Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 1998-09-17 The Path to the Pokémon League
  • Japan 1997-05-20 ポケモンリーグへのみち
  • Japan Pokémon League e no michi
  • Japan 1997-05-20 Road to the Pokémon League
  • Germany Harte Schale – weicher Kern
  • France Le chemin qui mène à la Ligue Pokémon
  • Spain El camino hacia la Liga Pokémon
  • Sweden 2000-04-22 Vägen till Pokémon Ligan
  • Italy Il viaggio verso la Lega Pokémon
  • Mexico ¡El Camino a la Liga Pokémon!
  • Finland 1999-12-25 Matkalla Pokémon-liigaan
  • Taiwan 邁向神奇寶貝的擂台之路
  • Hungary A Pokémon-liga
  • Poland Droga do Ligi Pokémon
  • Netherlands Op Weg naar het Pokémon Kampioenschap
  • Brazil O Caminho para a Liga Pokémon
  • Israel הדרך לליגת הפוקימונים
  • Czechia Cesta do pokémonové ligy
  • Norway Veien til Pokémon-ligaen
  • Denmark Vejen Til Pokémon Ligaen
  • Greece Ο Δρόμος για το Πρωτάθλημα Πόκεμον
  • Portugal O Caminho para a Liga Pokémon
  • Russia 2000-12-27 Путь в лигу покемонов
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ひゃくごじゅういち
Hyakugojūichi
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version.
Japan 01:28 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Music begins after opening theme at the beginning of the episode.
Japan 02:00 1997-1998-M52 Kanto Title Card music
Japan 02:16 1997-1998-M32 ファンファーレ ポケモンゲット
Japanese (Romanized): Fanfare Pokémon Get
Japanese (Trans): Fanfare - Got a Pokémon
Satoshi beats the Rattata trainer and does a victory pose as the fanfare plays.
Japan 02:30 1997-1998-M28 Satoshi shows off his badges
Japan 03:33 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
The gates to Akira's facility begin to open as the music starts.
Japan 05:06 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Akira sends out Sand as the battle music begins.
Japan 07:03 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang looks on through their binoculars as Satoshi looses the battle.
Japan 08:40 1997-1998-M25 Akira training his Pokemon
Japan 10:23 1997-1998-M45 Akira and Sand show their training vision
Japan 11:18 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang gets their supplies ready.
Japan 12:00 1997-1998-M53 Kanto Eyecatch - Dare da
Japan 12:09 1997-1998-M54 Sand!
Japan 13:05 1997-1998-M28 Team Rocket roll around
Japan 14:48 1997-1998-M29 Rocket Gang escapes with the goods
Japan 15:46 1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion
Sand returns to Akira.
Japan 16:45 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto music.
Japan 17:55 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Musashi and Kojiro send out Arbo and Dogas to battle.
Japan 19:42 Akira gets 100th Win Akira gets to his 100th win
Japan 19:56 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Music plays as Akira closes the gates and heads off on a journey.
Japan 20:59 ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One
Ending theme for Japanese Version.
Japan 22:19 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 9 preview