Titles and Airdates
  • United States 1999-12-04 Pallet Party Panic
  • Japan 1999-01-29 マサラタウン!あらたなるたびだち
  • Japan Masara Town! Aratanaru Tabidachi
  • Japan 1999-01-29 Masara Town! Setting off on a New Trip!
  • Germany Panik-Party
  • France Alerte au Bourg Palette
  • Spain Pánico en la fiesta de Paleta
  • Sweden 2001-09-30 Hjältens återkomst
  • Italy Una festa movimentata
  • Mexico ¡Fiesta de pánico en el pueblo Paleta!
  • Taiwan 真新鎮,新的開始
  • Poland Panika na przyjęciu w Alabastii
  • Netherlands Een Pittig Feestje
  • Brazil Pânico na Festa de Pallet
  • Israel פאניקה במסיבת העיר פאלט
  • Czechia Panika v Oblázkovém městě
  • Denmark Festpanik i Pallet Town
  • Greece Χαμός στο Πάρτυ της Πάλετ
  • Portugal Pânico na Festa de Pallet
  • Russia Паника в Аллабастии
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ライバル!
Japanese (Romanized): Rival!
Japanese (Trans): Rival!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Satoshi has returned to the Masara Town after competing in the Sekiei League.
Japan 02:12 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:40 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
The group sends out its Pokémon to participate in the party.
Japan 03:12 Movie 1 Short - Water Pokémon Eyecatch Satoshi remembers the bad moments under Lizardon.
Japan 03:33 Movie 1 Short - Summer Vacation (Standard Mix) Kasumi tells to all the Pokémon to go eat.
Japan 04:12 1997-1998-M26B Rocket Gang say between themselves that "it's their chance".
Japan 05:06 Movie 1 Short - Pikachu and Raichu Takeshi, Zenigame, Fushigidane and Pigeon's mouths burn from the too spicy food.
Japan 05:47 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 06:44 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Rocket Gang goes off in the air.
Japan 09:03 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Seeing how the food was destroyed by bombs from the above, Lizardon turns his rage against Rocket Gang and their balloon.
Japan 10:23 Movie 1 Short - Rivalry Boasting Rocket Gang is surrounded by Poppo and Pigeon on the tree.
Japan 10:47 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:53 1997-1998-M54 Poppo!
Japan 11:41 1997-1998-M70 Professor Okido talks to the group about the Orange Islands and its beaches.
Japan 12:28 Movie 1 Short - Pokémon Park Chimes The group departs to the Orange Islands.
Japan 13:04 1997-1998-M14 A flock of Onisuzume attack the group from the above.
Japan 15:34 1997-1998-M67 Satoshi jumps on the branch of the tree he was sitting at to knock Rocket Gang to the ground.
Japan 16:34 FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (Trans): Flying Kairyu
Movie 1 BGM - Pigeon persuades all the Poppo and Pigeon to attack the chief Onidrill.
Japan 17:32 1997-1998-M12-1 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (Trans): The Road to Shion - From Kuchiba
Pigeon evolves into Pigeot!
Japan 19:31 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
The flock of Poppo and Pigeon come to help Pigeot's fight against Onidrill.
Japan 20:34 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Satoshi parts ways with Pigeot.
Japan 21:44 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Nassy.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Orange Islands Episode 2 preview