Titles and Airdates
  • United States 2009-03-28 A Trainer and Child Reunion
  • Japan 2008-10-23 四天王リョウ!出会いと別れの森!
  • Japan 2008-10-23 Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori!
  • Japan 2008-10-23 Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!
  • Germany 2009-04-28 Wiedersehen mit Freunden und Trainern!
  • France Une amitié retrouvée
  • Spain Reunión con el alto mando
  • Sweden 2010-05-16 Tränarens och barnets återförening!
  • Italy 2009-06-03 Il Pokémon ritrovato!
  • Mexico 2009-05-20 ¡Reencuentro De Pokémon Y Entrenador!
  • Finland Pokémon palaa kotiin!
  • Taiwan 四天王阿柳!相遇與別離之森!
  • Poland Spotkanie po latach
  • Netherlands De hereniging
  • Brazil O Experiente e os Amadores!
  • Israel המאמן והבן האובד מתאחדים
  • Czechia 2009-06-04 Setkání s přítelem z minulosti
  • Norway 2009-07-06 Gjenforeningen mellom trener og barn
  • Denmark 2009-07-06 En træner og hans Pokémon genforenes!
  • South Korea 사천왕 충호! 만남과 이별의 숲!
  • Portugal 2010-12-29 A Criança e o Treinador!
  • Russia 2009-06-01 Встреча наставника с ребенком
OP/EDs
ハイタッチ!
High Touch!
あしたはきっと
Ashita wa Kitto
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:10 Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi Movie 9 BGM - The group stops by a town where they see a large queue.
Japan 00:48 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Hikari shows a PokéSheet journal, with Ryo from Elite Four on the headline.
Japan 00:56 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:24 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:33 神殿のワルツ
Japanese (Romanized): Shinden no Waltz
Japanese (Trans): Temple Waltz
Movie 9 BGM - Ryo trains with his Bug-type Pokémon.
Japan 05:10 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi starts plotting to capture Ryo's Pokémon.
Japan 06:19 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Hikari and the others talk to Ryo about his upcoming battle with Shirona.
Japan 07:23 それぞれの思い
Japanese (Romanized): Sorezore no Omoi
Japanese (Trans): Various Thoughts
Movie 9 BGM - Ryo and the group talk with a view over the Elite Four member's lake.
Japan 09:03 2002-2005(AG)-M31 Rocket Gang catch... a Gonbe in the net!
Japan 10:18 ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (Trans): Jirachi's Birth
Movie 6 BGM - Ryo remembers meeting his first Pokémon, Kemusso.
Japan 11:40 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang's suction hose starts sucking the Pokémon.
Japan 11:45 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 11:51 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:02 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:18 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 13:00 Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! Movie 8 BGM - Rocket Gang start escaping with the Pokémon.
Japan 14:44 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Ryo remembers being a crybaby and horrible at battling as a kid.
Japan 16:17 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang send their Pokémon to prevent the stolen ones from escaping.
Japan 17:08 ダークライVSベロベルト(アルベルト)
Japanese (Trans): Darkrai VS Bellberto (Alberto)
Movie 10 BGM - Ryo and the group find Rocket Gang at the place where Ryo met Kemusso.
Japan 18:22 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
Ryo finds his now evolved old friend Agehunt.
Japan 19:19 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Rocket Gang battle the group and Ryo.
Japan 20:31 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Ryo reunites with his Pokémon, after which the group continues the journey.
Japan 21:54 あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (Trans): Surely Tomorrow
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Hitokage.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 100 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message