Ep # Title Earliest Airdate
PBD 1
  • ヒコザルの涙！
  • Hikozaru's Tears!
  • Tears for Fears
2007-11-08
PBD 2
  • ナタネとサボネア！さよならは誰ため！
  • Natane and Sabonea! Who is the Farewell for!
  • Once There Were Greenfields
2007-11-15
PBD 3
  • エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
  • Eipam and Buizel! Respective Roads!!
  • Throwing the Track Switch
2007-11-22
PBD 4
  • ミカルゲの要石！
  • Mikaruge's Keystone
  • The Keystone Pops
2007-11-29
PBD 5
  • ビーダルは知っていた！
  • Beadull Knows!
  • Bibarel Gnaws Best
2007-11-29
PBD 6
  • ダイノーズ！熱き魂!!
  • Dainose! Burning Spirit!!
  • Nosing 'Round the Mountain
2007-12-06
PBD 7
  • レントラーの瞳！
  • Rentorer's Eyes!
  • Luxray Vision
2007-12-13
PBD 8
  • ズイの遺跡のアンノーン！
  • Unknown of the Zui Ruins!
  • Journey to the Unown
2007-12-20
PBD 9
  • ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
  • Pokémon Contest! Zui Tournament!!
  • Team Shocker
2007-12-20
PBD 10
  • メイドカフェのミルタンク!
  • The Maid Cafe Miltank!
  • Tanks for the Memories
2008-01-10
PBD 11
  • ウリムートリオと湯けむりバトル!!
  • The Urimoo Trio and the Steamy Battle!!
  • Hot Springing a Leak
2008-01-17
PBD 12
  • グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
  • Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind!
  • Riding the Winds of Change
2008-01-24
PBD 13
  • パチリスはカバルドンの口の中!?
  • Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?
  • Sleight of Sand
2008-01-31
PBD 14
  • ルカリオ！怒りのはどうだん!!
  • Lucario! Wave Bomb of Anger!!
  • Lost Leader Strategy
2008-02-07
PBD 15
  • ヒカリはじめてのジムバトル!!
  • Hikari's First Gym Battle!!
  • Crossing the Battle Line
2008-02-14
PBD 16
  • トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!
  • Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
  • A Triple Fighting Chance
2008-02-28
PBD 17
  • ステキファッション!その名はギンガ団!!
  • Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!!
  • Enter Galactic
2008-03-06
PBD 18
  • シャンとしてリーシャン！
  • Pull Yourself Together, Lisyan!
  • The Bells Are Singing
2008-03-13
PBD 19
  • さよならドクケイル！
  • Farewell Dokucale!
  • Crossing Paths
2008-04-03
PBD 20
  • ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！
  • Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!!
  • Pika and Goliath
2008-04-03
PBD 21
  • コンテストマスター・ミクリ登場！！
  • Contest Master Mikuri Appears!!
  • Our Cup Runneth Over
2008-04-17
PBD 22
  • レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
  • Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
  • A Full Course Tag Battle
2008-04-24
PBD 23
  • みんなライバル！ミクリカップ!!
  • Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!
  • Staging a Heroes' Welcome
2008-05-08
PBD 24
  • 激闘!！それぞれのバトル!!
  • Fierce Fighting! Respective Battles!!
  • Pruning a Passel of Pals
2008-05-08
PBD 25
  • 決戦！ヒカリVSハルカ!!
  • Decisive Match! Hikari VS Haruka!!
  • Strategy With a Smile
2008-05-15
PBD 26
  • ヤンヤンマ！ゲット作戦!!
  • Yanyanma! Operation: Get It!!
  • The Thief That Keeps On Thieving
2008-05-22
PBD 27
  • 灼熱のヒコザル！
  • Scorching Hikozaru!
  • Chim-Charred
2008-05-29
PBD 28
  • ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
  • Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?
  • Cream of the Croagunk Crop!
2008-06-05
PBD 29
  • ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）
  • Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)
  • Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
2008-03-20
PBD 30
  • ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）
  • Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)
  • Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
2008-03-20
PBD 31
  • ノモセジム！VSマキシマム仮面！！
  • Nomose Gym! VS Maximum Mask!!
  • A Crasher Course in Power!
2008-06-19
PBD 32
  • ウラヤマさんちの大食いウリムー！
  • The Gluttonous Urimoo at Urayama's House!
  • Hungry for the Good Life!
2008-07-03
PBD 33
  • グライガー！友情の翼！！
  • Gliger! Wings of Friendship!!
  • Fighting Fear With Fear
2008-07-03
PBD 34
  • ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
  • Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!
  • Arriving in Style
2008-07-10
PBD 35
  • コダックの通せんぼ！
  • The Koduck Roadblock!
  • The Psyduck Stops Here!
2008-07-24
PBD 36
  • ポケモンサマースクール開講!!
  • Pokémon Summer School Course!!
  • Camping It Up!
2008-08-07
PBD 37
  • 研究発表「湖の伝説」
  • Research Presentation 'Legend of the Lake'!
  • Up Close and Personable
2008-08-14
PBD 38
  • 放課後はゴーストタイム
  • It's Ghost Time After School
  • Ghoul Daze
2008-08-21
PBD 39
  • 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！
  • The Final Contest! Pokémon Triathalon!!
  • One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
2008-08-28
PBD 40
  • 原点回帰だロケット団!?
  • Back to Basics for the Rocket Gang!?
  • A Lean Mean Team Rocket Machine!
2008-09-04
PBD 41
  • 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！
  • Dancing Gym Leader! Melissa Appears!
  • Playing the Leveling Field
2008-09-11
PBD 42
  • パチリスお熱です！2人でお留守番!?
  • Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!?
  • Doc Brock
2008-09-25
PBD 43
  • ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
  • Pokémon Contest! Kannagi Tournament
  • Battling the Generation Gap
2008-09-25
PBD 44
  • ギンガ団襲撃!! (前編)
  • The Galaxy Gang's Charge!! (Part One)
  • Losing Its Lustrous!
2008-10-02
PBD 45
  • ギンガ団襲撃!! (後編)
  • The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two)
  • A Double Team Turnover
2008-10-02
PBD 46
  • 浮かぶ未確認怪物！？
  • Unidentified Floating Monster!?
  • If the Scarf Fits, Wear It
2008-10-16
PBD 47
  • 四天王リョウ！出会いと別れの森！
  • Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!
  • A Trainer and Child Reunion
2008-10-23
PBD 48
  • ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
  • Naetle, Hayashigame... and Dodaitose!
  • Aiding the Enemy
2008-10-30
PBD 49
  • ライバルトレーナー・ジュン登場!
  • Rival Trainer Jun Appears!
  • Barry's Busting Out All Over
2008-11-06
PBD 50
  • ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
  • Yosuga Gym Match! VS Melissa!!
  • Shield With a Twist
2008-11-13
PBD 51
  • 混戦混乱ミオシティ!
  • Chaotic Melee in Mio City!
  • Jumping Rocket Ship
2008-11-20
PBD 52
  • クレセリアVSダークライ！
  • Crecelia VS Darkrai!
  • Sleepless in Pre-Battle
2008-12-04