Titles and Airdates
  • United States 2008-08-02 A Triple Fighting Chance
  • Japan 2008-02-28 トバリジム!ルカリオVSブイゼル!!
  • Japan 2008-02-28 Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
  • Japan 2008-02-28 Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
  • Germany 2009-03-11 Heiß, heißer, am heißesten!
  • France Un match trois sur trois
  • Spain 2009-05-03 Desafío tres contra tres
  • Sweden 2009-09-27 Trippelchans till tredje vinsten!
  • Italy 2009-04-06 Sfida con tre possibilità
  • Mexico 2009-04-06 ¡Triple Oportunidad De Batalla!
  • Finland Kolminkertainen Ottelu
  • Taiwan 帷幕道館!路卡利歐對泳氣鼬!!
  • Poland 2009-02-09 Potrójna szansa wygranej
  • Netherlands Drie winkansen!
  • Brazil 2009-04-20 Uma Chance Tripla!
  • Czechia 2009-03-26 Trojí příležitost k zápasu
  • Norway 2009-03-04 Tredobbel slåss-sjanse
  • Denmark 2009-03-04 En tredobbelt udfordring
  • South Korea 장막체육관 시합! 지우 VS 자두!
  • Portugal 2010-11-16 Oportunidade Tripla de Combate!
  • Russia 2009-03-11 Тройной шанс в бою
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! Movie 8 BGM - The referee prepares to begin the Gym Battle between Sumomo and Satoshi.
Japan 00:24 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:51 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:23 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Hikari and her Pokémon cheer on the battlers with their cheerleader outfit, while Sumomo and Satoshi send out their Pokémon.
Japan 03:19 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
Satoshi starts off by telling Mukubird to use Quick Attack on Goriky.
Japan 04:58 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang sneaks through the gym's facility.
Japan 05:40 ポケモンレンジャー登場!!~ミッション・オブ・EOP~
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger Toujou!! ~Mission of E.O.P.~
Japanese (Trans): Enter Pokémon Ranger!! ~Mission of E.O.P.~
Movie 9 BGM - Sumomo sends out Asanan against Mukubird.
Japan 08:34 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Satoshi sends out Mukubird back (the song begins 7 seconds through).
Japan 10:28 Movie 8 BGM - レジロックB
Japanese (Romanized): Regirock B
Japanese (Trans): Regirock B
Movie 8 BGM - Satoshi's Mukubird is defeated by Lucario. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 10:53 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:04 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 11:12 城、平安~迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian~Semari Kuru Kiki
Japanese (Trans): Castle, Heian Era~A Crisis that is Imminently Approaching
Movie 8 BGM - Satoshi sends out Hikozaru against Lucario.
Japan 14:31 応戦だ!!
Japanese (Romanized): Ousen da!!
Japanese (Trans): Fighting Back!!
Movie 8 BGM - Satoshi's Buoysel and Sumomo's Lucario have a fierce battle.
Japan 17:00 アーロン1
Japanese (Trans): Aaron1
Movie 8 BGM - Satoshi's Buoysel uses Aqua Jet, while Sumomo's Lucario uses Force Palm.
Japan 20:19 水の民のカーニバル
Japanese (Romanized): Mizu no Tami no Kaanibaru
Japanese (Trans): Carnival of the People of the Water
Movie 9 BGM - The battle finishes in a draw. Faced with a decision, Sumomo decides to give the badge to Satoshi for the great battle he did.
Japan 21:54 風のメッセージ
Japanese (Romanized): Kaze no Message
Japanese (Trans): Message of the Wind
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Satoshi's Gliger.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 69 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message