Titles and Airdates
  • United States 2009-04-11 Barry's Busting Out All Over
  • Japan 2008-11-06 ライバルトレーナー・ジュン登場!
  • Japan 2008-11-06 Rival Trainer Jun tōjō!
  • Japan 2008-11-06 Rival Trainer Jun Appears!
  • Germany 2009-04-30 Trainer, Trainer!
  • France Barry, un adversaire trop sûr de lui
  • Spain Benito va montando la bronca por todo
  • Sweden 2010-05-30 Barry – arg på allt och alla!
  • Italy 2009-06-29 Lo scatenato Barry!
  • Mexico 2009-05-22 ¡Barry Se La Pasa Peleando!
  • Finland Barry ottaa koville
  • Taiwan 勁敵訓練家 阿馴登場!!
  • Poland Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi!
  • Netherlands Barry, de bruisende branieschopper!
  • Brazil Barry Botando pra Quebrar!
  • Israel היריב החדש - ברי
  • Czechia 2009-06-06 Bouřlivý boj s Barrym
  • Norway 2009-07-08 Barry må bite i det sure eplet!
  • Denmark 2009-07-08 Barry stormer frem over alt!
  • South Korea 자신만만 트레이너 용식!
  • Portugal 2010-12-31 O Barry Vai Multar toda a Gente!
  • Russia 2009-06-03 Барри рвется к первенству
OP/EDs
ハイタッチ!
High Touch!
あしたはきっと
Ashita wa Kitto
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Feeling the Joy The group arrives at Yosuga City for the third time in their journey.
Japan 00:20 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:47 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:09 Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco Satoshi meets Jun for the first time.
Japan 02:48 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Melissa appears.
Japan 04:06 Movie 3 Short - The Pichu Bros. Jun and Satoshi stumble upon each other and an argument ensues.
Japan 05:06 Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu Jun "remembers" who Hikari was in the Futaba Town Festival.
Japan 05:33 Movie 3 Short - Pesky Yamikarasu Jun offers a battle to Satoshi.
Japan 06:11 Movie 3 Short - Pikachu Hurries Back Jun peskily orders Satoshi to send out his Pokémon.
Japan 07:04 Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires Jun runs to get his Poké Balls back.
Japan 07:47 Movie 3 Short - Pokémon Come Out Jun asks Rocket Gang (in disguise) to get his Pokémon back.
Japan 08:56 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 09:45 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Satoshi sends out Glion after Rocket Gang.
Japan 10:58 Movie 4 BGM - Pokémon Hunter Wants Celebi Movie 4 BGM - Rocket Gang keep fighting.
Japan 11:22 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 11:28 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:39 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 11:46 Movie 4 BGM - Vicious' Mecha Movie 4 BGM - Jun intervenes in the fight.
Japan 12:38 Movie 3 BGM - 虹がうまれた日 (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi (Instrumental)
Japanese (Trans): The Day a Rainbow Was Born (Instrumental)
Movie 3 BGM - Kojiro tearfully asks Jun about Sabonea.
Japan 13:10 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang attack again with their Pokémon.
Japan 14:31 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Satoshi tries to convince Jun of his own training method.
Japan 15:40 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Jun and Satoshi battle.
Japan 17:15 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Jun sends out Roserade against Satoshi's Pikachu.
Japan 18:54 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Satoshi and Jun use Pikachu and Emperte, respectively, for the final showdown.
Japan 20:19 Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue Movie 3 BGM - Pikachu "wakes up" with Satoshi's voice to finish Emperte off.
Japan 20:49 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Satoshi wins against Jun and is ready the next day to battle Melissa for the Relic Badge.
Japan 21:54 あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (Trans): Surely Tomorrow
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Marumine.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 102 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message