Titles and Airdates
  • United States 2009-06-20 Saving the World from Ruins!
  • Japan 2009-01-22 鋼鉄島の遺跡!
  • Japan 2009-01-22 Koutetsu Shima no Iseki!
  • Japan 2009-01-22 The Ruins of Steel Island!
  • Germany 2010-04-09 Auf den letzten Drücker!
  • France Les vestiges de l'Île de Fer !
  • Spain Salvando al mundo desde las ruinas
  • Sweden 2010-06-15 Rädda världen från Ruiner!
  • Italy 2010-04-06 Salviamo il mondo dalla rovina!
  • Mexico 2010-02-21 ¡Salvando el mundo de las ruinas!
  • Finland 2010-06-15 Maailmaa uhkaavat rauniot!
  • Taiwan 鋼鐵島的遺跡!
  • Netherlands Red de ruïnes
  • Brazil Salvando o Mundo da Ruína!
  • Israel להציל את העולם מפני הריסות
  • Czechia 2010-07-13 Světu hrozí rozvaliny
  • Norway 2010-06-15 Ruinene på Iron øya!
  • Denmark 2010-06-15 Ruinerne på Iron Øen
  • South Korea 2009-09-30 강철섬의 유적!
  • Portugal 2011-06-09 Salvando o Mundo das Ruínas!
  • Russia Руины Железного острова
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ
Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme
Japanese (Trans): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme
Movie 3 BGM - The narrator recaps last episode's events.
Japan 00:43 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:10 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:23 Movie 3 BGM - Crystal Expands Movie 3 BGM - Gen protects the group with a wave.
Japan 03:42 ファントムトループ来襲!!
Japanese (Romanized): Phantom Troops Raishuu!!
Japanese (Trans): Phantom Troops Attack!!
Movie 9 BGM - The energy beam hits the mountain.
Japan 07:55 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - A Haganeil emerges from the ground, behind Hikari.
Japan 08:32 GO!はじまりの樹へ
Japanese (Romanized): GO! Hajimari no ki e
Japanese (Trans): GO! To the Tree of World's Origin
Movie 8 BGM - Gen uses his wave to protect everyone caught in the cave from the Haganeil.
Japan 09:57 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 10:03 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:14 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 10:21 Movie 7 BGM - Reviving Deoxys Movie 7 BGM - Satoshi uses Pikachu and Mukubird to destroy the machine.
Japan 11:08 Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Haganeil wakes up from the confused state.
Japan 12:42 命かけて
Japanese (Romanized): Inochi kakete
Japanese (Trans): Sacrificing a Life
Movie 8 BGM - Mars threatens to blow up the island if the others advance, and retreats in her helicopter with Galaxy Gang.
Japan 16:17 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (Trans): Sortie!
Movie 5 BGM - Lucario and Gen use their Wave to trap the explosions and disperse them in the air.
Japan 18:49 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Movie 10 BGM - Professor Karashina examines the stones Galaxy Gang left behind.
Japan 20:22 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Jun says goodbye to Satoshi and friends as they board the boat.
Japan 21:54 あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (Trans): Surely Tomorrow
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Airmd.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 112 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message