Titles and Airdates
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (Trans): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short)
The group is at the port.
Japan 00:30 Movie 4 BGM - Forest Painting Movie 4 BGM - The group notices the Whaloh blocking the harbor.
Japan 01:07 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:34 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:59 Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu A Luxio appears and steals some food.
Japan 03:20 Movie 3 Short - Pesky Yamikarasu Satoshi tells Pikachu to stop Luxio.
Japan 04:00 Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000
Movie 3 BGM - Rocket Gang dig with construction equipment.
Japan 04:35 2006-2010(DP)-M19 Rocket Gang transform the bulldozer into a full-fledged mecha to get Pikachu.
Japan 05:17 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Pochama uses Whirlpool on Rocket Gang.
Japan 05:47 Movie 4 Short - Knocked Stone Pochama tries vainly to open the manhole.
Japan 06:43 Movie 3 Short - Kabigon Trampoline Satoshi encounters the thief Pokémon again, who attack.
Japan 07:28 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Satoshi finds the destination of food: a too tired to move Hoeruko.
Japan 08:36 Movie 3 Short - Pokémon Come Out Hoeruko gets in the water.
Japan 09:19 Movie 4 Short - Hide-and-Seek C Pinpuku vainly tries to open the manhole, after which Hikari uses her disobedient Manmoo.
Japan 10:06 Movie 1 Short - Okorizaru Eyecatch Manmoo sends Hikari, Pochama and the Poffin basket flying into the air.
Japan 10:32 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Satoshi finds an entire zoo... oops, gathering of different Pokémon in the sewers.
Japan 11:28 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Pochama heads further into the sewers. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:56 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:07 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:14 Movie 1 Short - Pikachu and Raichu Argue The Pokémon and Satoshi do their best to push Hoeruko over the first drop.
Japan 12:53 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Satoshi tries to figure out what to do about the larger waterfall.
Japan 13:34 Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue Satoshi explains to the Pokémon the plan of getting Hoeruko up another drop.
Japan 14:39 Movie 3 Short - The Pichu Bros. The preparation works begin.
Japan 15:21 Movie 5 BGM - Satoshi Races Movie 5 BGM - Hoeruko is driven to the ramp.
Japan 16:13 Movie 3 Short - Party at the Playhouse Satoshi and the Pokémon celebrate Hoeruko reaching the top of the sewer system.
Japan 17:10 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
A hostile Laglarge appears ahead.
Japan 18:30 命かけて
Japanese (Romanized): Inochi kakete
Japanese (Trans): Sacrificing a Life
Movie 8 BGM - Hoeruko evolves into Whaloh, after which the group runs to the drawbridge's control room to lift it and let Whaloh pass.
Japan 21:36 Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (Trans): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short)
The group heads to the Pokémon Center.
Japan 21:54 あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (Trans): Surely Tomorrow
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Keikouo.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 110 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message