Titles and Airdates
  • United States 2009-09-05 Old Rivals, New Tricks!
  • Japan 2009-04-16 ポケモンコンテスト・タツナミ大会!!
  • Japan 2009-04-16 Pokémon Contest - Tatsunami Taikai!!
  • Japan 2009-04-16 Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!!
  • Germany 2010-04-26 Alte Rivalen, neue Tricks!
  • France Adversaire pour la vie !
  • Spain Viejos rivales, nuevos trucos
  • Sweden 2010-06-30 Gamla rivaler, nya tricks!
  • Italy 2010-04-26 Finalmente pari
  • Mexico 2010-05-16 ¡Viejos rivales, trucos nuevos!
  • Finland 2010-06-30 Kilpakumppanien uudet kujeet!
  • Taiwan 神奇寶貝華麗大賽‧立浪大會!!
  • Netherlands Oude rivalen, nieuwe trucjes
  • Brazil Antigos Rivais, Novos Truques!
  • Israel 2010-08-06 יריבים ישנים, תכסיסים חדשים
  • Czechia 2010-07-28 Staří soupeři, nové kousky
  • Norway 2010-06-30 Gamle rivaler, nye triks!
  • Denmark 2010-06-30 Gamle rivaler, nye trick!
  • South Korea 2009-10-27 포켓몬 콘테스트, 골무꽃대회!
  • Portugal 2011-06-17 Velhos Rivais, Novos Truques!
  • Russia Старые соперники, новые трюки!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:07 Movie 2 Short - The Search for Togepi The group trains for the Pokémon Ping Pong Tournament.
Japan 01:17 Movie 4 Short - Lawnmower Death Fanfare Kengo learns that Hikari will be using Eteboth during the entire tournament.
Japan 01:30 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:58 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:45 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi tells Rocket Gang about her plans for the Tatsunami Tournament.
Japan 05:07 Movie 4 Short - Hide-and-Seek Hikari suspects that Manmoo might have used Ice Shard because it wants to participate in the contest.
Japan 05:58 Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (Trans): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short)
Satoshi makes a parallel of his Eipam with Hikari's Manmoo.
Japan 06:23 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト!
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (Trans): Super Contest!
Momoan introduces the Tatsunami Contest.
Japan 07:28 Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco Musalina/Musashi begins her first round's performance.
Japan 08:10 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Manene begins its Teeter Dance move.
Japan 09:12 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
The other coordinators do their first round performances, after which Kengo begins his.
Japan 10:55 Movie 3 Short - Fixing the Base Hikari talks with Kengo in the participant corridor.
Japan 11:21 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 11:27 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:37 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 11:45 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Hikari begins her first round's performance.
Japan 13:30 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Satoshi tries to calm down Hikari.
Japan 14:17 Movie 2 Short - Final Farewell Hikari gets through the first round.
Japan 15:04 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - The quarter-finals are quickly shown, after which Hikari is seen battling and winning against Musalina/Musashi.
Japan 16:17 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Hikari and Kengo send out their Pokémon for the final.
Japan 16:42 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
The battle begins.
Japan 17:56 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
Kengo orders Pottaishi to use BubbleBeam.
Japan 19:15 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Kengo wins the Tatsunami Contest.
Japan 20:05 全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (Trans): Everyone Gather!
Kengo is awarded the local ribbon.
Japan 21:19 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Everybody says farewell to Kengo.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Diamond & Pearl Episode 124 short preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message