Titles and Airdates
  • United States 2010-09-11 Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
  • Japan 2010-04-22 メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!?
  • Japan 2010-04-22 Metamon Henshin battle! Honmono wa dotchi~ nyo!?
  • Japan 2010-04-22 Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!?
  • Germany Das doppelte Ditto!
  • France Le drame du féroce double Métamorph
  • Spain 2011-02-22 Enfrentamiento con un fiero dúo de Ditto
  • Sweden 2011-02-27 Hamna mitt i ett vilt dubbel-Ditto drama!
  • Italy I due Ditto!
  • Mexico 2011-06-05 ¡Enfrentando Dos Dramas Iguales!
  • Finland Ditto-duon tuomaa draamaa!
  • Taiwan 百變怪・變身對戰!本尊是哪邊咧!?
  • Netherlands EEN DUBBEL DITTO DRAMA
  • Brazil LIDANDO COM UMA FERA EM DOSE DUPLA
  • Czechia Drama s dvěma Ditty!
  • Norway 2011-03-07 Hanskes med et heftig dobbelt Ditto drama!
  • Denmark 2011-03-07 Et voldsomt dobbelt-Ditto drama!
  • South Korea 2010-11-19 메타몽 변신! 과연 진짜는 누구?!
  • Portugal 2012-01-16 Ditto a Dobrar, Azar a Dobrar!
  • Russia Каждой твари по паре!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?(バージョン3)
Dotchi Nyo? (Variant 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Hikari and the group stop in the forest for one last training before the Grand Festival.
Japan 00:39 Movie 2 Short - Tamatama Hikari complains at Satoshi for practicing Fukamaru's Draco Meteor so close to Pochama.
Japan 01:23 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:50 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:14 ホットケーキ
Japanese (Romanized): Hotcake
Japanese (Trans): Pancakes
Movie 11 BGM - "Pochama" starts devouring all the rations.
Japan 04:05 ホットケーキ
Japanese (Romanized): Hotcake
Japanese (Trans): Pancakes
Movie 11 BGM - A new "Togekiss" appears.
Japan 05:41 1999-2001-M12 Makina's mischievous Pokémon transform back into Metamon.
Japan 06:35 1999-2001-M13 Makina starts getting annoyed at the group's reactions.
Japan 07:57 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: after failing to get Regigigas and Giratina, Sakaki uses Rocket Gang's Metamon to transform into them.
Japan 09:27 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
The battle between Makina and Satoshi begins.
Japan 10:34 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
Satoshi substitutes Goukazaru for Pikachu against "Metamon number one".
Japan 11:41 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 11:47 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:58 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:59 Movie 4 Short - Donfan Makina remembers winning with Metamon by transforming into a bypassing Thunder.
Japan 13:59 Movie 4 BGM - Yukinari Pokémon Sketchbook Movie 4 BGM - Makina tells her story with tears in her eyes (the music begins 13 seconds through).
Japan 15:02 Movie 2 Short - Exploration Club Takeshi reviews Makina's battle.
Japan 16:14 Movie 2 Short - Togepi Cries (Short 2 Instrumental) Makina tests a battle against Takeshi's Pinpuku.
Japan 16:44 Movie 2 Short - Pokémon Musical Act Makina now battles against Usokkie.
Japan 17:18 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang starts the motto after stealing both Makina's Metamon.
Japan 18:06 ホットケーキ
Japanese (Romanized): Hotcake
Japanese (Trans): Pancakes
Movie 11 BGM - The two Metamon transform into Nyarth to confuse Rocket Gang.
Japan 19:01 Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~ B
Movie 9 BGM - Makina decides to fight Rocket Gang by herself.
Japan 20:31 氷空の花束(そらのはなたば)
Japanese (Romanized): Sora no hanataba
Japanese (Trans): The Sky's Bouquet
Movie 11 BGM - Makina thinks she has progressed under her new "master".
Japan 21:06 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Satoshi and Takeshi comment on Gureggru dragging Takeshi away after stabbing him.
Japan 21:26 Movie 2 Short - Final Farewell The group reaches Risshi Lake, venue of Shinou's Grand Festival.
Japan 21:59 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Sonansu.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Diamond & Pearl Episode 174 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message