Titles and Airdates
  • United States 2001-02-03 Charizard's Burning Ambition
  • Japan 2000-02-10 リザードンのたに!またあうひまで!!
  • Japan Lizardon no tani! Mata au hi made!!
  • Japan 2000-02-10 The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again!
  • Germany Herausforderung für Glurak
  • France La séparation
  • Spain La ambición ardiente de Charizard
  • Sweden Vi ses, Charizard!
  • Italy Le brucianti ambizioni di Charizard
  • Mexico La gran ambición de Charizard
  • Finland 2002-04-13 Charizardin tulikoe
  • Taiwan 噴火龍山谷,直到下次重逢
  • Poland Płonąca ambicja Charizarda
  • Netherlands Charizards brandende verlangen
  • Brazil O Desejo Ardente de Charizard!
  • Israel תשוקתו של צ'ריזארד
  • Czechia Charizardovy plamenné ambice
  • Portugal As Ambições Calorosas do Charizard
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M12 The group hikes along the path.
Japan 02:48 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 03:45 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Sieg appears on top of a cliff just above the group.
Japan 05:05 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (Trans): Route 38
Sieg calls Lisa.
Japan 06:08 FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (Trans): Flying Kairyu
Movie 1 BGM - Satoshi tries to get on the soon-to-take-flight Lizardon, but the attempt doesn't go well.
Japan 06:18 1997-1998-M77B ポケモンセンター
Japanese (Romanized): Pokémon Center
Japanese (Trans): Pokémon Center
After Satoshi struggles to get on Lizardon's back, Kasumi and Sieg talk in the air via a phone system.
Japan 07:21 Movie 1 Short - Togepi Cries Lizardon has problems trying to fly in the valley with Satoshi.
Japan 08:13 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Sieg, Lisa, Kasumi and Takeshi reach the Lizafic Valley.
Japan 09:53 Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch Satoshi gets Lizardon's flame in his butt and runs to the lake.
Japan 10:04 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:11 1997-1998-M54 Lizardon!
Japan 10:28 1999-2001-M25 Lizardon gets angry at Sieg's words.
Japan 11:14 1999-2001-M08 Sieg opens the gates.
Japan 12:25 Movie 1 Short - Rivalry Boasting Satoshi's Lizardon looks at a sleeping Lizardon.
Japan 13:23 1999-2001-M14 The sleeping Lizardon wakes up and lashes furiously with its tail Satoshi's Lizardon, slamming him against a wall.
Japan 15:48 〈6.エピローグ〉~奇跡の涙
Japanese (Romanized): Kiseki no namida
Japanese (Trans): Miracle Tears
Movie 1 BGM - Frustrated by the Lizardon's rejection, Satoshi's Lizardon roars a cry.
Japan 18:34 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 19:23 Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby Rocket Gang roots so much for Lizardon that they don't mind being blasted off by his Flamethrower.
Japan 20:13 1999-2001-M32 Satoshi decides to leave Lizardon in the Lizafic Valley.
Japan 21:44 ニャースのパーティ
Japanese (Romanized): Nyarth no Party
Japanese (Trans): Nyarth's Party
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Nidoqueen.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 19 preview