Titles and Airdates
  • United States 2019-09-21 Spying for the Big Guy!
  • Japan 2019-05-19 監視します!ロケット団アローラのすがた!!
  • Japan 2019-05-19 Kanshishimasu! Rocket-dan Alola no sugata!!
  • Japan 2019-05-19 You're Being Watched! The Rocket Gang's Alola Forms!!
  • Germany Spionieren für den großen Boss!
  • France Un Pokémon très convoité…
  • Spain ¡Espiando para el jefazo!
  • Sweden Spioneri för Chefen!
  • Italy La spia del grande capo!
  • Mexico ¡Espiando para el Jefe!
  • Finland Vaarallinen Väite!
  • Netherlands 2019-11-30 Spioneren voor de grote baas!
  • Brazil Espionando para o chefão!
  • Norway Spionasje for Den Store Sjefen!
  • Denmark Spionage for Den Store Boss!
  • South Korea 2019-08-20 감시하겠습니다! 로켓단 알로라의 모습!!
  • Russia Матори Хари!
OP/EDs
キミの冒険
Your Adventure
心のノート
Notebook of the Heart
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Musashi presents the Poke Problem
Japan 00:16 それ!それ!クレッフィ!
Japanese (Romanized): Sore! Sore! Cleffy!
Japanese (Trans): "Over There! Over There, Cleffy!"
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma feeds Nuikoguma some berries
Japan 01:04 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
The Rocket Gang panic because they've recieved a sudden order to send Kiteruguma to HQ
Japan 02:34 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:02 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:29 SM M64 Starting Out Kukui greets the class in the morning
Japan 05:31 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Kukui explains that Z-Moves need to be integrated into everyone's battle strategies
Japan 06:47 チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (Trans): Here Comes the Chigoras Corps!
Movie 17 Short BGM - When the Rocket Gang try to catch Kiteruguma, she completely shatters the Monster Ball
Japan 07:58 チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (Trans): The Chigoras are Angry!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma accidentally shows her strength by re-planting an uprooted tree
Japan 09:59 ニャースとソーナンスとマーイーカ
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika
Japanese (Trans): "Nyarth, Sonansu and Maaiika"
Movie 17 Short BGM - Matori decides to watch over the Rocket Gang's attempt at catching "incredible Pokemon"
Japan 10:36 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (Trans): Dress-up Contest
Movie 16 Short BGM - Lilie, Maamane, and Mao are practicing Z-Moves, which scare the Rocket Gang
Japan 11:15 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:21 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 11:31 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Kiteruguma!)
Japan 11:57 XY M25 ポケモンの村
Japanese (Trans): Pokémon Village
The class aren't actually practicing their Z-Moves, but just poses
Japan 13:50 XY M26 The Rocket Gang Lurks The Rocket Gang try to summon the Forest Grandpa, Jijilong
Japan 15:08 ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Kojiro and the Rocket Gang decide to use Hidoide's Z-Move, Black Hole Eclipse!
Japan 16:04 チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (Trans): Here Comes the Chigoras Corps!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma interrupts the Z-Move to take the Rocket Gang home
Japan 16:47 イーブイフレンズ
Japanese (Romanized): Eievui Friends
Japanese (Trans): The Eievui Friends
Movie 16 Short BGM - Kiteruguma feeds Matori and her Nyarth some honey
Japan 17:35 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
Matori plots to get Nuikoguma instead of Kiteruguma
Japan 19:34 ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
While Musashi is distracting Matori, Kojiro swaps out Nuikoguma for Nyarth!
Japan 21:07 癒しの歌 (ケンカはやめてver.)
Japanese (Romanized): Iyashi no uta (Kenka wa yamete ver.)
Japanese (Trans): Soothing Song (Stop Fighting ver.)
Movie 15 Short BGM - The Rocket Gang and Kiteruguma return to their peaceful life
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Musashi presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (Trans): Island King's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 123 Preview