Titles and Airdates
  • United States 1999-09-20 Beach Blank-out Blastoise
  • Japan 1998-08-27 カメックスのしま
  • Japan Kamex no shima
  • Japan 1998-08-27 Island of Kamex
  • Germany Turtoks Tiefschlaf-Drama
  • France L'île des Pokémon Tortues
  • Spain Durmiendo con Blastoise en la playa
  • Sweden 2001-04-14 Sköldpaddsön
  • Italy Il grande sonno
  • Mexico ¡El problema con Blastoise!
  • Finland 2001-04-14 Blastoise ihan pihalla
  • Taiwan 水箭龜之島
  • Poland Czysta plaża na Blastoise
  • Netherlands Blastoise Eiland in een Roes
  • Brazil Blastoise na Praia
  • Israel החוף של בלסטויס
  • Czechia Problémy s Blastoisem
  • Denmark Vågn Op Blastoise
  • Greece Το Μυστηριώδες Μπλάστοϊζ
  • Portugal Blastoise na Praia
  • Russia Заповедный пляж Бластуаза
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ポケモン音頭
Pokémon Ondo
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
The narrator recaps the Gym Battle.
Japan 03:20 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 04:16 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Satoshi's Zenigame puts the Zenigame Squad sunglasses.
Japan 05:21 1997-1998-M07 The group arrives on the island to witness multiple Kameil and Zenigame inside their shells.
Japan 07:54 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang watches the group from the sea.
Japan 08:18 1997-1998-M38 Takeshi tries to tell the story from the Zenigame and Kameil's point of view.
Japan 09:19 1997-1998-M72 The Kamex wakes up.
Japan 10:49 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 12:36 1997-1998-M51 Rocket Gang attach a plunger to Kamex to catch him.
Japan 12:54 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 13:00 1997-1998-M54 Kamex!
Japan 13:37 Scary Drums of Ghos Satoshi's Zenigame takes the leadership of all the Zenigame and Kameil.
Japan 14:33 Zenigame Trumpet Fanfare Unreleased - Zenigame Trumpet Fanfare
Japan 17:00 1997-1998-M33A Nyarth presses a button and the Gyarados mecha menaces the group with its metal hands.
Japan 17:14 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
The Gyarados mecha charges against the group.
Japan 18:46 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (Trans): ~Ending~
The jet of water, combined with electricity, wakes up Kamex.
Japan 20:45 1997-1998-M47 Zenigame returns to the shore with the Purin on its head.
Japan 21:25 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
The group and their Pokémon see each other's scribbled faces.
Japan 22:43 ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (Trans): Pokémon Ondo
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 61 preview