Titles and Airdates
  • United States 2009-05-23 Ancient Family Matters
  • Japan 2008-12-18 ラムパルドVSトリデプス!!
  • Japan 2008-12-18 Rampard VS Trideps!!
  • Japan 2008-12-18 Rampard VS Trideps!!
  • Germany 2010-03-31 Das Eis ist gebrochen!
  • France Une affaire de famille !
  • Spain Antiguas rencillas familiares
  • Sweden 2010-06-09 Urgamla familjeaffärer!
  • Italy 2010-03-28 Vecchi affari di famiglia
  • Mexico 2010-01-24 ¡Asuntos familiares antiguos!
  • Finland 2010-06-09 Muinaisia asioita!
  • Taiwan 戰槌龍VS護城龍!!
  • Netherlands Oeroude familiezaken
  • Brazil Casos de Família!
  • Israel ענייני משפחה קדומים
  • Czechia 2010-07-07 Dávné rodinné záležitosti
  • Norway 2010-06-09 Gamle familieanliggender!
  • Denmark 2010-06-09 Gammel familiefejde
  • South Korea 2009-09-22 아버지와 아들! 피는 물보다 진하다!!
  • Portugal 2011-06-03 Antigos Assuntos de Família!
  • Russia Отцы и дети
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (Trans): Depart! Towards a Voyage! B
Movie 9 Unused BGM - Satoshi (together with friends) arrives excitedly at the Gym.
Japan 01:12 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - The group and the man hear a discussion up ahead.
Japan 01:35 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:02 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:12 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Tougan and Hyouta keep arguing.
Japan 05:30 Movie 6 BGM - Butler's Great Show Movie 6 BGM - Tougan and Hyouta agree to battle.
Japan 06:11 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Hyouta remembers his father leaving the Kurogane Gym.
Japan 07:53 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Tougan and Hyouta send out their Pokémon for the battle.
Japan 08:39 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
The battle begins.
Japan 10:18 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang enter the Fossil Exhibition Room from the hole.
Japan 11:06 Movie 3 BGM - 戦闘!トレーナー(ジョウト) 2000
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) 2000
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto) 2000
Movie 3 BGM - The battle between Tougan and Hyouta continues.
Japan 12:15 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as the alarm goes off. The music plays through the Eyecatch Break.
Japan 12:43 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:54 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 13:56 Movie 6 BGM - Butler's Only Hope Movie 6 BGM - Tougan, Hyouta and the group jump into the hole.
Japan 14:37 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 15:35 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
Hyouta and Tougan send out their Rampard and Trideps to attack Rocket Gang.
Japan 17:01 Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~ B
Movie 9 BGM - Tougan tells Trideps to protect Rampard with Iron Defense.
Japan 17:41 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Rocket Gang start running away with the fossils.
Japan 18:34 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Pikachu directs 100,000 Volts on the holes in the mecha.
Japan 19:32 1999-2001-M27 Hyouta remembers bringing a Himanuts' leaf to Tougan as a child.
Japan 21:31 劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (Trans): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme
Movie 6 BGM - Tougan advises Satoshi to do his best in the Gym Battle.
Japan 21:54 あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (Trans): Surely Tomorrow
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Dirteng.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 108 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message