Titles and Airdates
  • United States 2009-09-26 Battling a Cute Drama!
  • Japan 2009-04-30 チェリンボ!けなげなバトル!?
  • Japan 2009-04-30 Cherinbo! Kenagena Battle!?
  • Japan 2009-04-30 Cherinbo! A Brave Battle!?
  • Germany 2010-04-28 Ein süßes Drama!
  • France Une adorable Dresseuse !
  • Spain Batallas de monadas
  • Sweden 2010-11-14 Strida i ett sött drama!
  • Italy 2010-04-28 Il valore della grazia
  • Mexico 2010-06-02 ¡Enfrentando un lindo drama!
  • Finland Ken on maassa söpöin?
  • Taiwan 櫻花寶!讓人心疼的對戰!?
  • Netherlands Vechten met een schattig dwaas
  • Brazil Uma Beleza de Batalha!
  • Israel 2010-08-09 להלחם בדראמה חמודה
  • Czechia 2010-07-30 Roztomilý zápas
  • Norway 2011-01-16 Kjemping er et søtt drama!
  • Denmark Et nuttet Pokémon-drama!
  • South Korea 2009-11-02 포켓몬! 중요한 건 마음이다!
  • Portugal 2011-06-21 Um Combate Fofo e Comovente!
  • Russia Самая милая битва!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:28 Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (Trans): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short)
The group leaves the tunnel and enters a snowy area, with Komako Town ahead.
Japan 00:48 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:15 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:56 Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced A girl appears and squeezes Hikari's Mimirol because of "her cuteness".
Japan 04:49 Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000
Movie 3 BGM - Rocket Gang discusses what they heard from Hikari and Marylin's conversation.
Japan 05:18 Movie 4 Short - Hide-and-Seek B Marilyn gets caught up in Mimirol's cuteness.
Japan 05:31 Movie 4 Short - Knocked Stone Marilyn sends out her Cherinbo (the music begins 7 seconds through).
Japan 05:54 Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000
Movie 3 BGM - Nyarth's boss fantasy: Sakaki likes Cherinbo's cuteness.
Japan 06:43 Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco Hikari tells Mimirol to use Dizzy Punch on Marylin's Cherinbo.
Japan 07:41 Movie 3 Short - Party at the Playhouse Marylin tells about her ideas of Pokémon standing up after taking hits are "cute".
Japan 08:52 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Cherinbo is instructed to use Magical Leaf.
Japan 10:14 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 10:19 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:30 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 11:17 Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi Movie 9 BGM - "Musalin" asks Marylin to have a battle against her (Musalin's) "cute Pokémon".
Japan 12:20 Movie 3 Short - Parting From the Pichu Bros. Takeshi decides to battle Marylin and teach her a lesson on proper battling.
Japan 12:46 Movie 4 Short - Hide-and-Seek Marylin gets to choose which Takeshi's Pokémon she'll battle against.
Japan 13:33 Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced Takeshi's Pinpuku passes Marylin's "test" on a Pokémon's cuteness.
Japan 14:55 1999-2001-M29 Takeshi's Usokkie uses Mimic and then Fake Tears.
Japan 15:49 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Takeshi and Marylin send out Gureggru and Lisyan, respectively.
Japan 17:02 Movie 2 Short - Final Farewell Takeshi goes all melodramatic to help Gureggru get up.
Japan 17:47 Movie 2 Short - Parting and Sunset Takeshi's persuasion reaches Marylin.
Japan 18:44 1999-2001-M28 Marylin decides to send out Shellder.
Japan 20:00 2006-2010(DP)-M19 Rocket Gang starts escaping, with Kojiro holding Marylin's Poké Balls.
Japan 20:29 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Shellder uses Ice Beam on Rocket Gang, after which Pinpuku sends them blasting off with Pound.
Japan 20:53 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
After parting ways with Marylin, the group gets winter clothes from Ayako.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Okido asks a question about Natio.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Diamond & Pearl Episode 126 short preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message