Titles and Airdates
  • United States 2009-10-10 Sliding Into Seventh
  • Japan 2009-05-14 キッサキジム! 氷のバトル!!
  • Japan 2009-05-14 Kissaki Gym! Koori no Battle!!
  • Japan 2009-05-14 Kissaki Gym! Ice Battle!!
  • Germany 2010-04-30 Alles auf eine Karte!
  • France Le septième Badge
  • Spain ¡A por la séptima!
  • Sweden 2010-11-28 Glida mot den sjunde!
  • Italy 2010-05-03 La settima Medaglia
  • Mexico 2010-06-16 ¡Patinando a la séptima!
  • Finland Liukuen voittoon!
  • Taiwan 切鋒道館!冰之對戰!!
  • Netherlands Glijdend naar de zevende
  • Brazil Deslizando para a 7ª!
  • Israel 2010-08-11 להחליק אל השביעי
  • Czechia 2010-08-03 Zápas o sedmý odznak
  • Norway 2011-01-30 Sklir mot den syvende!
  • Denmark Suset fra den syvende!
  • South Korea 2009-11-04 선단체육관, 얼음 시합!
  • Portugal 2011-06-23 A Caminho do Sétimo!
  • Russia Битва за седьмой значок!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:09 Feeling the Joy Satoshi (with the others) leaves the Pokémon Center for the Gym Battle facility.
Japan 00:30 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:57 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:04 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Suzuna and Satoshi are officially introduced for the gym battle.
Japan 03:13 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the kids in the Trainers' School.
Japan 04:09 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Suzuna and Satoshi send out Nyula and Hayashigame, respectively.
Japan 04:41 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
The gym battle begins.
Japan 05:42 Movie 3 BGM - 戦闘!ライバル 2000
Japanese (Romanized): Sentō! Rival 2000
Japanese (Trans): Fight! Rival 2000
Movie 3 BGM - Satoshi orders Hayashigame to use Rock Climb (the music begins 12 seconds through).
Japan 07:32 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Suzuna tells Charem to use Confusion.
Japan 08:59 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Suzuna sends out Yukikaburi next. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 09:26 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 09:37 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 10:06 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pea...
Japan 10:36 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Satoshi uses Glion against Suzuna's Yukikaburi.
Japan 11:45 Movie 6 BGM - Butler Goes After Masato and Jirachi Movie 6 BGM - Yukikaburi is declared the winner against Glion, after which Satoshi sends out Hikozaru.
Japan 13:16 アドバンス・アドベンチャー ~ファウンスへ!!~
Japanese (Trans): Advance Adventure ~To Faunz~
Movie 6 BGM - Hikozaru defeats Yukikaburi, after which Suzuna sends out Yukinooh.
Japan 15:00 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Mukuhawk is hit by Yukinooh's Ice Punch and is defeated, after which Satoshi uses Hayashigame.
Japan 16:39 1997-1998-M75B Yukinoo's Blizzard overcomes Hikozaru's Flamethrower.
Japan 17:38 Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~ B
Movie 9 BGM - Hikozaru begins "iceboarding".
Japan 19:01 Movie 6 BGM - Groudon Tries to Stop Jirachi Movie 6 BGM - Yukinooh tries to stop Hikozaru.
Japan 19:29 その少年、サトシ(アバン2)
Japanese (Romanized): Sono Shounen, Satoshi (Avant 2)
Japanese (Trans): The Boy, Satoshi (Avant 2)
Movie 10 BGM - Satoshi defeats Suzana.
Japan 20:22 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Skutank gets in the cabin where Rocket Gang is hiding.
Japan 20:53 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Rocket Gang runs away from the cabin. Satoshi is then awarded the Glacier Badge by Suzuna.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Sihorn.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 128 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message