Titles and Airdates
  • United States 2010-07-03 Playing the Performance Encore!
  • Japan 2010-02-04 ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!!
  • Japan 2010-02-04 Double battle! VS Plusle・Minun!!
  • Japan 2010-02-04 Double Battle! VS Plusle・Minun!!
  • Germany 2011-02-25 Ein harter Brocken Arbeit…!
  • France Tout pour la performance
  • Spain 2011-02-07 ¡En escena otra vez!
  • Sweden 2011-01-22 Spela föreställningens extranummer!
  • Italy L'esibizione si ripete!
  • Mexico 2011-04-11 ¡Repitiendo la Presentación!
  • Finland Ja ei kun uudestaan!
  • Taiwan 雙人對戰!VS正電拍拍、負電拍拍!!
  • Netherlands EEN PERFORMANCE MET EEN TOEGIFT!
  • Brazil BRINCANDO DE MARCAR PONTOS
  • Czechia Pěkný přídavek k představení!
  • Norway 2011-02-25 Seier i siste sekund!
  • Denmark 2011-03-04 Igen med samme mønt!
  • South Korea 2010-04-28 더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인!
  • Portugal 2011-12-25 Outra Vez o Encore!
  • Russia Состязания на бис!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?ふりつけPV
Dotchi Nyo? Choreography PV
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
The narrator recaps last episode's events.
Japan 00:25 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:52 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:18 レッツ・タッグバトル!
Japanese (Trans): Let's Tag Battle!
Movie 7 BGM - Musalina/Musashi battles Urara in the second round.
Japan 04:20 Movie 7 BGM - Deoxys Attacks Movie 7 BGM - Plusle and Minun use their Spark and charge at Habunake and Megayanma's combination to break it.
Japan 05:15 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Urara wins over Musalina/Musashi.
Japan 06:12 Movie 5 BGM - Satoshi Races Movie 5 BGM - Hikari orders Hinoarashi and Manmoo to use Flame Wheel and Ice Shard, respectively.
Japan 07:11 Movie 3 BGM - Bedtime Movie 3 BGM - Hikari experiments a combination with Hinoarashi and Manmoo.
Japan 08:47 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Urara and Hikari are about to battle in the final.
Japan 09:14 オニドリル~キャプチャオン~
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~
Movie 9 BGM - Hikari and Urara send out their Pokémon and begin the battle.
Japan 11:17 Movie 7 BGM - Trying to Break In! Movie 7 BGM - Manmoo and Hinoarashi fall under the Encore effect.
Japan 11:30 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 11:36 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:47 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 11:52 Movie 7 BGM - Alien Abductions! Movie 7 BGM - Encore brings problems to Hikari's duo.
Japan 12:53 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Plusle and Minun use Helping Hand again.
Japan 14:40 時空の塔へ
Japanese (Romanized): Jikuu no Tou he
Japanese (Trans): To the Tower of Space-Time
Movie 10 BGM - Hikari's hair is sparky again.
Japan 16:46 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
The match suffers a turnaround as Hikari begins her Flame Ice combination.
Japan 19:06 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Hikari wins the contest.
Japan 20:53 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Hikari meets her friends outside of the Contest Hall.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Live Action Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Unknown.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 163 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message