Titles and Airdates
  • United States 2010-08-14 Keeping in Top Forme!
  • Japan 2010-03-18 飛べシェイミ!空の彼方へ!!
  • Japan 2010-03-18 Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!
  • Japan 2010-03-18 Fly Shaymin! Beyond the Sky!!
  • Germany 2011-03-22 Auf die Form kommt es an!
  • France Garder la forme
  • Spain 2011-02-16 Mantenerse en la mejor forma
  • Sweden 2011-02-13 Toppa formen till Sky Forme!
  • Italy Mantenere la forma migliore!
  • Mexico 2011-05-15 ¡Siguiendo en La Cima por Mí!
  • Finland Kaivattu Sky Forme!
  • Taiwan 飛翔吧潔咪!前往天空的彼端!!
  • Netherlands BLIJF IN TOP FORME!
  • Brazil MANTENDO A BOA FORMA
  • Czechia Špičková forma!
  • Norway 2011-03-01 I toppform til Sky Forme!
  • Denmark 2011-03-01 I top form til Sky Forme!
  • South Korea 2010-11-10 날아라 쉐이미! 하늘 저 편에!!
  • Portugal 2012-01-10 Em Grande Forma!
  • Russia В лучшей форме!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?ふりつけPV
Dotchi Nyo? Choreography PV
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
AnimeBot
Automated Bots
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 2524
Title: DP 168: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!/飛べシェイミ!空の彼方へ!!
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!/飛べシェイミ!空の彼方へ!!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
Sunain
Administrator
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 1479
User Avatar
Title: Re: DP 168: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!/飛べシェイミ!空の彼方へ!!
This episode had a lot of Lord of the Rings similarities, Team Rocket as the "Nazgûl" Ring Wraiths, Marley getting into the boat and going down stream like Boromir, ect. A lot of the music was actually from Movie 11 and the ending was quite similar.
Sunain
Administrator
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 1479
User Avatar
Title: Re: DP 168: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!/飛べシェイミ!空の彼方へ!!
Quote From: Sunain
This episode had a lot of Lord of the Rings similarities, Team Rocket as the "Nazgûl" Ring Wraiths, Marley getting into the boat and going down stream like Boromir, ect. A lot of the music was actually from Movie 11 and the ending was quite similar.


The English dub almost completely removed all the original music in this episode which was unfortunate. They once again took out a rice cake reference.

Dub edits: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1073#Edits
UltimateNintendoFan
Join Date: 18 Sep 2018
Forum Posts: 3
Title: Re: DP 168: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!/飛べシェイミ!空の彼方へ!!
Pocket Monsters Diamond and Pearl Special: Emergency Call! Save Shaymin and Heatran!!

Blurb:
Shaymin! Heatran! This special is a double feature spectacular which will involve the appearance of legendary Pokémon! In addition, we'll be showcasing movie-related footage regarding this summer's "The Ruler of Illusions: Zoroark"! Don't miss out on the true identity of the new Pokémon!

First summary of the special (for this episode):
As Satoshi and friends continue their journey, they discover a girl in a boat drifting down the river, and her name is Mai. They hear about her matter, and she's got a location that's to be headed toward in a hurry and so she says she wants to enlist their help on getting there. But, what is this "location" exactly...? Satoshi and the gang feel overwhelming pressure to this girl who brings about some kind of mysterious aura. This Mai girl has, as a matter of fact, been keeping some hugely unbelievable "secret"!

(Cast list)
Satoshi - Rica Matsumoto
Pikachu - Ikue Otani
Takeshi - Yuji Ueda
Hikari - Megumi Toyoguchi
Pochama - Etsuko Kozakura
Musashi - Megumi Hayashibara
Kojiro - Shinichiro Miki
Nyarth - Inuko Inuyama
Narration - Unsho Ishizuka, Chinami Nishimura, Daisuke Sakaguchi, Miyako Itō, Kiyotaka Furushima, Satsuki Yukino, Miyuki Sawashiro, Tatsuya Hasome
(Source: http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201003/19406_201003181900.html)