Titles and Airdates
  • United States 2010-08-28 Dawn of a Royal Day!
  • Japan 2010-04-01 トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!!
  • Japan 2010-04-01 Togekiss mau! Ōjo-sama no Pokémon Contest!!
  • Japan 2010-04-01 Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!!
  • Germany 2011-03-24 Prinzessin für einen Tag!
  • France L'aurore d'une journée royale
  • Spain 2011-02-18 Maya, princesa por un día
  • Sweden 2011-02-20 Kunglig inblandning!
  • Italy L’alba di un giorno regale!
  • Mexico 2011-05-22 ¡El Amanecer de un Buen Día!
  • Finland Prinsessa Dawn!
  • Taiwan 波克基斯飛舞!公主殿下的神奇寶貝華麗大賽!!
  • Netherlands DE DAG VAN DAWN!
  • Brazil O AMANHECER DE UM DIA REAL!
  • Czechia Dawn princeznou!
  • Norway 2011-03-03 Kongelig for en dag!
  • Denmark 2011-03-03 En kongelig dag!
  • South Korea 2010-11-17 공주님과 토게키스의 포켓몬 콘테스트!
  • Portugal 2012-01-12 Dona Dawn de Sinnoh
  • Russia Принцесса на день!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?(バージョン3)
Dotchi Nyo? (Variant 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
05:44

Script Error

The Jessie in the dub specifically states 'fifth' and 'sixth' ribbons but the Japanese version just states 'ribbon'.

Jessie: Her sixth ribbon attempt flies in the face of my fifth.
Musashi: Then that means she'll hinder me from getting my ribbon!
(キャンディ・ムサリーナさん): じゃあ私のリボンゲット妨害するってことじゃない!
08:08

Script Error

The number of groups Dawn has to interview is different. In the Japanese version its 80 groups, in the English dub its 82 guests.

Dawn: 82 more guests?!
Hikari: 80 groups?!
(ヒカリ): 80組!?
08:49

Script Error

James is surprised that Dawn has a Togekiss and questions if she stole it or not. He then states that he'd steal it if he had the chance. Kojiro in the Japanese version just wonders when she got that as they are often encountering the brats and had never seen it before.

James: Did she steal it? I would.
Kojiro: When did she get that?
(コジロウ): いつのまに ゲットしたんだ!?
10:05

Script Error

The luncheon is referred to as a "kondankai" (懇談会), a social gathering, in the original script. When Hikari sees what the luncheon will be like, she makes a pun that it's more like a "konnan-kai" (こんなん会), a "troublesome" or "stressful" gathering, than a kondankai. The dub doesn't bother trying to adapt this pun.

Dawn: Eek! I'm not hungry!
Hikari: Social gathering...?
Hikari: Eh... Stressful gathering!
(ヒカリ): 懇談会?
(ヒカリ): いぃ~っ!? こんなんだい!