Titles and Airdates
  • United States 2010-12-04 Casting a Paul on Barry!
  • Japan 2010-07-15 シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!!
  • Japan 2010-07-15 Sinnoh League sankaisen! Shinji tai Jun!!
  • Japan 2010-07-15 The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!!
  • Germany Barrys großer Kampf!
  • France Bas les pattes, René !
  • Spain 2011-04-13 ¡Enfrentando a Polo con Benito!
  • Sweden 2011-05-05 En Paul-skugga över Barry!
  • Italy Paul contro Barry!
  • Mexico 2011-10-08 ¡Buscando un Paul en Barry!
  • Finland Paul vastaan Barry!
  • Taiwan 神奧聯盟第三輪!真司對阿馴!!
  • Netherlands EEN PORTIE PAUL VOOR BARRY!
  • Brazil A VITÓRIA DO PAUL SOBRE BARRY!
  • Czechia Slavný zápas Paula a Barryho!
  • Norway Kaster en Paul på Barry!
  • Denmark Paul mod Barry!
  • South Korea 2010-12-16 신오리그 영란대회 3차전! 진철 VS 용식!
  • Portugal 2012-01-31 Paul Contra Barry!
  • Russia Битва Пола и Барри!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
The narrator speaks at the beginning of the episode.
Japan 00:13 1997-1998-M01C ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Satoshi's Kabigon lands on and knocks out the opponent's Boopig (the music starts 8 seconds through).
Japan 00:26 サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (Trans): The Greatest Everyday! (BAND VERSION)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:53 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:28 Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi Movie 9 BGM - Kouhei creepily tries to help Hikari again.
Japan 03:23 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
Jun tells that he wants to find Shinji.
Japan 04:43 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Kojiro thinks of a new plan for selling the merchandise.
Japan 05:34 Movie 2 Short - Elekid Appears Jun brags about Shinji looking up his League profile.
Japan 06:17 Movie 11 BGM - Shaymin's Fever Movie 11 BGM - Shinji plays down Jun's focus on the upcoming battle between the two.
Japan 07:21 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Kouhei talks about Takuto.
Japan 08:07 その少年、サトシ(アバン2)
Japanese (Romanized): Sono Shounen, Satoshi (Avant 2)
Japanese (Trans): The Boy, Satoshi (Avant 2)
Movie 10 BGM - Satoshi and Jun run out of the computer lab for an individual race (the music starts 2 seconds through).
Japan 09:00 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Shinji and Jun are about to start their battle.
Japan 09:52 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 09:58 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:09 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 10:17 Movie 7 BGM - Deoxys Attacks Movie 7 BGM - Jun starts off by ordering Airmd to use Spikes.
Japan 11:22 レックウザVsデオキシス(決戦!!)
Japanese (Romanized): Rayquaza Vs Deoxys (Kessen)
Japanese (Trans): Rayquaza Vs Deoxys (Decisive Battle)
Movie 7 BGM - Shinji sends out Ringuma.
Japan 14:52 気球に乗った少女
Japanese (Romanized): Kikyuu ni Notta Shoujo
Japanese (Trans): The Girl Who Rode on the Balloon
Movie 10 BGM - Kojiro further explains his plan.
Japan 15:37 急襲ジバコイル軍団
Japanese (Romanized): Kyūshū Jibacoil-gundan
Japanese (Trans): The Jibacoil Army Strikes
Movie 11 BGM - Jun's Empoleon is sent out to face Ringuma.
Japan 17:09 Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (Trans): Attack! 2000
Movie 3 BGM - Shinji orders Elekible to use ThunderPunch.
Japan 18:05 Movie 3 BGM - Satoshi and the Unknown Movie 3 BGM - Emperte's Torrent is activated.
Japan 19:51 Movie 1 Short - Lucky Eyecatch Rocket Gang starts selling the Pokémon merchandise.
Japan 20:49 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Jun is happy to hear from Shinji that he liked the battle.
Japan 21:34 Movie 10 BGM - Tonio's Dead! Movie 10 BGM - Kouhei brings up to Satoshi their upcoming battle.
Japan 21:54 君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (Trans): In Your Heart, La La La
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 185 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message