Titles and Airdates
  • United States 2011-05-21 Rematch at the Nacrene Gym!
  • Japan 2011-01-13 再戦シッポウジム!新技炸裂!!
  • Japan 2011-01-13 Saisen Shippo Gym! Shinwaza sakuretsu!!
  • Japan 2011-01-13 Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!!
  • Germany 2011-07-24 Ein großartiges Rezept für einen Kampf!
  • France 2011-09-10 Match retour à l'Arène de Maillard !
  • Spain 2011-08-19 ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte!
  • Sweden 2011-12-04 Revanchmatch på Nacrene-gymmet!
  • Italy 2011-06-16 Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!
  • Mexico 2012-06-30 ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!
  • Finland Uusintaottelu Nacrenen salilla!
  • Taiwan 2011-04-29 再次挑戰七寶道館!新絕招爆發!!
  • Poland 2012-01-23 Rewanż w sali Nacrene!
  • Netherlands Rematch in de Nacrene Gym!
  • Brazil A Revanche no Ginásio de Nacrene!
  • Norway Revansj i Nacrene-gym!
  • Denmark Omkamp i Nacrene-salen!
  • South Korea 2011-06-07 칠보체육관 재도전, 새로운 기술 작렬!!
  • Portugal 2012-07-15 Desforra no Ginásio de Nacarina!
  • Russia Реванш в гиме Накрин!
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 BW M06D World of Pokémon The narrator recaps last episode's events.
Japan 01:22 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:50 BW M07 なみのり
Japanese (Trans): Surf
Best Wishes Title Card
Japan 03:02 ベストウイッシュTV BGM-M01 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
Satoshi and Pokabu run on the treadmill.
Japan 04:10 BW M16 Battle The treadmill accelerates.
Japan 05:34 BW M18B ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Pokabu's training in the pool begins.
Japan 06:58 BW M26C Trying Out Kibago plays with the buttons.
Japan 07:39 BW M17 Battle Satoshi and Mijumaru heat... err, wet up the training.
Japan 08:29 BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
Satoshi and his Pokémon's training continues throughout the day.
Japan 09:52 BW M23B 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Aloe sends out Miruhog and Herderrie for the rematch against Satoshi.
Japan 11:27 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:38 BW M16 Battle Eyecatch Return
Japan 11:52 BW M39A 戦闘でピンチ!
Japanese (Trans): A Tight Spot During Battle!
Herderries uses Protect.
Japan 13:15 BW M21 Battle! Trainer Satoshi tells Mijumaru to use Razor Shell.
Japan 14:45 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Aloe orders Miruhog to use 100,000 Volts on Mijumaru.
Japan 15:59 BW M16 Battle Both Miruhog and Mijumaru are knocked out, setting up a final battle between Herderrie and Pokabu.
Japan 18:01 時空を超えて
Japanese (Romanized): Jikū wo koe te
Japanese (Trans): Beyond the Continuum
Movie 12 BGM - Aloe's Miruhog has the upper hand against Pokabu.
Japan 18:59 サトシVSギシン
Japanese (Trans): Satoshi VS Gishin
Movie 12 BGM - Pokabu dodges the Shadow Balls and counter-attacks.
Japan 19:58 BW M22C トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
Satoshi wins the Gym Battle against Aloe.
Japan 21:18 BW M06A World of Pokémon Dent shows with his map that the next Gym is in Hiun City.
Japan 21:54 心のファンファーレ
Japanese (Romanized): Kokoro no Fanfare
Japanese (Trans): Fanfare of the Heart
Ending Theme for Japanese Version (2nd Verse)
Japan 23:15 BW M06C World of Pokémon Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:16 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Best Wishes Episode 17 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message