Titles and Airdates
  • United States 1999-10-16 Bad to the Bone
  • Japan 1998-12-03 ガラガラのホネこんぼう
  • Japan Garagara no Hone Konbō
  • Japan 1998-12-03 Garagara's Bone Club
  • Germany Böse bis auf die Knochen!
  • France Tombés sur un os !
  • Spain Malo hasta la médula
  • Sweden 2001-09-02 Jessie stjäl showen
  • Italy Le Medaglie rubate
  • Mexico ¡Malo hasta los huesos!
  • Finland 2001-10-27 Luita myöten paha
  • Taiwan 嘎啦嘎啦的骨頭棒
  • Poland Gra o wszystko
  • Netherlands Slecht tot op het Bot
  • Brazil Ruim até aos Ossos
  • Israel פרשיית התגים
  • Czechia Zlý až na kost
  • Denmark Så Ond At Det Gør Ondt
  • Greece Κακός Μέχρι Το Κόκαλο
  • Portugal Ruim Até aos Ossos
  • Russia Плохо для костей
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
タイプ・ワイルド
Type: Wild
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
A shot of Masara Town is shown as the Narrator talks about the upcoming Pokémon League.
Japan 02:08 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
After hearing that Shigeru has already left to the Pokémon League, Satoshi rushes off to say goodbye to Okido and Hanako and finally depart.
Japan 03:09 Whistle Solo A wild trainer Saizo appeared!
Japan 04:01 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - Saizo says to Satoshi that if he's not willing to battle, he doesn't have business going to the League, which prompts Satoshi to accept the battle.
Japan 04:33 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
The battle between Satoshi and Saizo begins!
Japan 05:40 1997-1998-M67 Satoshi uses Pikachu to battle Saizo's Garagara.
Japan 07:24 1997-1998-M26B During Saizo's flashback, he remembers seeing fruits on the ground. Hungry after training, he and Garagara run to pick them, but fall in what's revealed to be Rocket Gang's hole.
Japan 08:34 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Satoshi remembers how he and his Pokémon fought for all the eight badges.
Japan 10:18 1997-1998-M63 Musashi goes to the Pokémon League with the badges she stolen in a sack.
Japan 10:52 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:58 1997-1998-M54 Garagara!
Japan 12:07 1997-1998-M66 The group and Saizo interrogate Kojiro and Nyarth.
Japan 14:13 Arabian Music Musashi walks with a new disguise.
Japan 14:56 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Kojiro says how he can easily see through a Musashi's disguise.
Japan 15:32 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 16:11 Operatic with Violin Kojiro scolds Musashi for acting as an individual and not as a team like Rocket Gang.
Japan 16:56 Movie 1 Short - Okorizaru Eyecatch Musashi and Saizo battle.
Japan 17:30 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Garagara remembers his training and good times spent with Saizo.
Japan 18:11 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Musashi's Arbok has the upper hand against Saizo's Dodo.
Japan 19:01 1997-1998-M57B ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym
Garagara returned to battle Arbok!
Japan 20:41 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Saizo gets his badges back, the group says goodbye to him. At the end, Satoshi sees the location of Pokémon League, as he and his friend run towards it.
Japan 21:44 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Kabigon.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 76 preview