Titles and Airdates
  • United States 2009-01-24 One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
  • Japan 2008-08-28 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!
  • Japan 2008-08-28 Saigo no Taishou fu! Pokémon Triathalon!!
  • Japan 2008-08-28 The Final Contest! Pokémon Triathalon!!
  • Germany 2009-04-06 Der Pokémon-Triathlon!
  • France Classe rouge, classe bleue
  • Spain Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul
  • Sweden 2010-03-21 Ett lag, två lag, röda laget, blåa laget!
  • Italy 2009-04-17 La gara finale! Il triathlon dei Pokémon!
  • Mexico 2009-05-08 ¡Equipo Uno, Equipo Dos, Equipo Rojo, Equipo Azul!
  • Finland Yksi, kaksi, punaiset, siniset!
  • Taiwan 最後的大決戰!神奇寶貝鐵人三項!!
  • Poland 2009-04-12 Triathlon - ostateczne starcie!
  • Netherlands Wie gaat er winnen, rood, groen of blauw?
  • Brazil 2009-09-28 Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha e Equipe Azul!
  • Israel קבוצה ראשונה, קבוצה שנייה, קבוצה אדומה, קבוצה כחולה
  • Czechia 2009-04-20 Jeden tým, druhý tým, červený tým, modrý tým
  • Norway 2009-05-28 Hvem var det som vant i dag…?
  • Denmark 2009-05-28 Hvem var det der vandt i dag…?
  • South Korea 마지막 승부! 포켓몬 철인 3종 경기!
  • Portugal 2010-12-17 Uma Equipa, Duas Equipas, Equipa Vermelha, Equipa Azul!
  • Russia 2009-04-15 Первая команда, вторая команда - команда красных, команда синих
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Summary

English Official Summary

The Pokémon Summer Academy is almost over, but there's one more event left: the Pokémon Triathlon! Each Trainer will use two random Pokémon to race to a nearby lake and cross, then run on foot back to the Academy. Ash's Red Team is currently last in the overall points, but each Red Team member's points in this event will be added to the total score. So the race begins and the campers take off, led by Ash on a Spoink and Dawn on Dodrio. However, Ash's rival Angie has her Ariados sling some webs to swing her into first place. Once they reach the lake, Angie gets a Lapras, Ash gets a Mantyke, and the two remain ahead of the pack. Jessie is dead last until a speedy Magikarp helps her move up several places. Conway decides to follow her, but Jessie thinks he's so creepy that she runs like the wind to get away from him. She even speeds past Ash and Angie, but Conway won't give up—so she has Seviper use Poison Tail to drive off Conway. Battling is against the Triathlon rules, but before Ash and Angie can protest, Seviper's Poison Tail knocks Angie and her Shinx into a pit! By the time Ash pulls Angie to safety, Jessie and Conway are long gone. However, Conway and Jessie are exhausted by the time they reach the Academy. Ash and Angie easily pass them, and Ash just manages to beat Angie to the finish line. Once everyone is done and the points are totaled, the Red Team has come from behind to win the overall award! Everyone celebrates the final night of camp with a bonfire, and Ash promises to visit Angie in Solaceon Town. But first things first: the next morning, he and his friends are off to Celestic Town for a Pokémon Contest!

French Official Summary

Les cours de l'Académie d’Été Pokémon sont presque terminés, mais il reste encore une épreuve : le Triathlon Pokémon.

German Official Summary

Die Pokémon-Sommer-Akademie geht ihrem Ende zu. Dies bedeutet, es ist Zeit für den krönenden Abschluss, den Pokémon-Triathlon, an dem alle Teilnehmer teilnehmen müssen!

Italian Official Summary

L'Accademia Estiva Pokémon è quasi terminata, manca solo un evento: il triathlon dei Pokémon!

Portuguese Official Summary

A Academia de Verão Pokémon está chegando ao fim, e isso significa que é hora de todos os alunos participarem do Triatlo Pokémon!

Finnish Official Summary

Pokémon-kesäleiri on loppumaisillaan, joten mukanaolijoiden on aika ottaa osaa Pokémon-triathloniin!

Spanish Latin America Official Summary

¡La Academia Pokémon de Verano está por terminar, y eso significa que es hora de que todos los estudiantes participen en el Triatlón Pokémon!

Spanish Official Summary

El Campamento Pokémon de Verano casi ha terminado, pero aún queda un evento: ¡el Triatlón Pokémon!

English Great Britian Official Summary

The Pokémon Summer Academy is almost over, but there's one more event left: the Pokémon Triathlon! Each Trainer will use two random Pokémon to race to a nearby lake and cross, then run on foot back to the Academy. Ash's Red Team is currently last in the overall points, but each Red Team member's points in this event will be added to the total score. So the race begins and the campers take off, led by Ash on a Spoink and Dawn on Dodrio. However, Ash's rival Angie has her Ariados sling some webs to swing her into first place. Once they reach the lake, Angie gets a Lapras, Ash gets a Mantyke, and the two remain ahead of the pack. Jessie is dead last until a speedy Magikarp helps her move up several places. Conway decides to follow her, but Jessie thinks he's so creepy that she runs like the wind to get away from him. She even speeds past Ash and Angie, but Conway won't give up—so she has Seviper use Poison Tail to drive off Conway. Battling is against the Triathlon rules, but before Ash and Angie can protest, Seviper's Poison Tail knocks Angie and her Shinx into a pit! By the time Ash pulls Angie to safety, Jessie and Conway are long gone. However, Conway and Jessie are exhausted by the time they reach the Academy. Ash and Angie easily pass them, and Ash just manages to beat Angie to the finish line. Once everyone is done and the points are totaled, the Red Team has come from behind to win the overall award! Everyone celebrates the final night of camp with a bonfire, and Ash promises to visit Angie in Solaceon Town. But first things first: the next morning, he and his friends are off to Celestic Town for a Pokémon Contest!

Russian Official Summary

Летняя академии покемонов почти завершена, осталось только одно мероприятие: триатлон покемонов!

Dutch Official Summary

De Pokémon Summer Academy is bijna voorbij, maar er is nog één evenement: de Pokémon Triathlon!

Norwegian Official Summary

Pokémon Sommerskolen går mot slutten, og det betyr at det er på tide for alle elevene å delta i Pokémon Triatlon!

Swedish Official Summary

Pokémon Sommarakademin börjar gå mot sitt slut, och det betyder att det är dags för alla studenterna att delta i Pokémon-triathlon!

Danish Official Summary

Pokémon-sommerskolen er ved at være slut, og så skal alle eleverne deltage i det afsluttende Pokémon Triatlon!