Titles and Airdates
  • United States 2010-01-23 Challenging a Towering Figure!
  • Japan 2009-09-03 タワータイクーン! その男, クロツグ!!
  • Japan 2009-09-03 Tower Tycoon! Sono otoko, Kurotsugu!!
  • Japan 2009-09-03 Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!
  • Germany 2010-06-08 Ein legendäres Duell!
  • France 2010-09-05 Dans la cour des grands !
  • Spain Desafiando a una figura de altura
  • Sweden 2011-03-20 Att utmana en reslig figur!
  • Italy 2010-06-01 Sfida contro un grande!
  • Mexico 2010-09-29 ¡Retando a una figura imponente!
  • Finland Haasteellinen vastustaja!
  • Taiwan 對戰大君!那名男子名叫桄榔!!
  • Netherlands Een torenhoge uitdaging
  • Brazil Desafiando um Símbolo da Torre!
  • Israel 2010-09-14 אתגר לאדם מנוסה
  • Czechia 2010-08-24 Zápas s věžovým magnátem
  • Norway 2011-05-15 Utfordrer en Tårnmagnat!
  • Denmark I clinch med en Tårnmagnat!
  • South Korea 2010-03-10 포켓몬 배틀대회! 타워타이쿤 VS 지우
  • Portugal 2011-07-13 Um Grande Feito com o Feitor da Torre!
  • Russia Битва с башенным магнатом!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 そして今日も~君のそばで~
Japanese (Romanized): Soshite kyou mo ~kimi no soba de~
Japanese (Trans): And also Today ~By Your Side~
Movie 10 BGM - Satoshi and friends walk around the Futaba Town Festival.
Japan 01:39 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Kurotsugu tells he's gonna wait for Satoshi's challenge.
Japan 01:53 ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (Trans): High Touch! 2009
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:20 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:30 2006-2010(DP)-M03 フタバタウン(昼)
Japanese (Romanized): Futaba Town (hiru)
Japanese (Trans): Futaba Town (Day)
The group and Ayako are about to have a dinner.
Japan 04:22 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Ayako releases her Pokémon before beginning the Battle Tournament.
Japan 05:53 Movie 2 Short - Togepi Cries (Short 2 Instrumental) Kurotsugu panics over missing the Battle Tournament and runs towards the venue.
Japan 06:32 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Tower Tycoon Kurotsugu is introduced by Ayako.
Japan 08:01 バトルフロンティア(映画バージョン)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Eiga Version)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Movie Version)
Movie 8 BGM - Highlights from the battles are shown as the song plays.
Japan 09:29 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 09:35 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 09:46 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 09:53 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Satoshi looks up Dosidon before sending out Hayashigame.
Japan 11:10 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Satoshi begins by ordering Hayashigame to use Energy Ball.
Japan 13:04 サトシ絶対絶命
Japanese (Romanized): Satoshi zettai zetsumei
Japanese (Trans): Satoshi Driven to the Wall
Movie 11 BGM - Satoshi tells Hayashigame to use Syhthesis.
Japan 14:27 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Hayashigame emits a green ray towards the sky after swallowing the Energy Ball.
Japan 15:23 ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
Movie 5 BGM - Satoshi commands Hayashigame to use Rock Climb.
Japan 17:07 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Kurotsugu wins the battle.
Japan 18:32 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Jun, Hikari and Satoshi talk.
Japan 19:09 ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (Trans): Pokémon Ondo
Jun starts singing the song.
Japan 20:55 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Satoshi and friends leave Futaba Town.
Japan 21:44 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Jun catches the group and gets ahead after bragging he's gonna get the Nagisa Badge first.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Suicune.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M17 Diamond & Pearl Episode 142 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message