Titles and Airdates
  • United States 2010-03-20 Sticking with Who You Know!
  • Japan 2009-10-29 ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
  • Japan 2009-10-29 Pikachu Pochama kuttsukanai de!!
  • Japan 2009-10-29 Pikachu, Pochama, Keep Apart!!
  • Germany 2010-06-14 Freunde, …ob ihr wollt oder nicht!
  • France 2010-09-14 Les meilleurs amis du monde !
  • Spain Pegándose a quien ya sabes tú
  • Sweden 2011-05-29 Håll dig till den du känner!
  • Italy 2010-06-15 Resta con chi conosci!
  • Mexico 2010-11-24 ¡Pégate a quien conoces!
  • Finland Pokémonmaista vetovoimaa!
  • Taiwan 皮卡丘波加曼別黏在一起!!
  • Netherlands Plakken aan degene die je liefhebt
  • Brazil Grudado em Quem Você Conhece!
  • Israel 2010-09-24 נשארים ליד מי שמכירים
  • Czechia 2010-10-19 Nepřekonatelná přitažlivost
  • Norway Sammensveiset!
  • Denmark Hold fast på den du kender!
  • South Korea 2010-03-30 팽도리와 피카츄! 사랑에 빠지다?!
  • Portugal 2011-07-25 Amigos Inseparáveis!
  • Russia Друзья не разлей вода!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 はじまり
Japanese (Romanized): Hajimari
Japanese (Trans): Beginning
The group enters a town.
Japan 00:46 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Takeshi is dragged away by Gureggru after being stabbed in the butt.
Japan 01:24 Piano Tune Pochama and Pikachu suddenly fall in love with each other.
Japan 01:40 ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (Trans): High Touch! 2009
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:07 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:25 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Meanwhile, in a crazy scientist's lab...
Japan 05:08 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
Satoshi and Hikari try to pull Pochama and Pikachu apart.
Japan 05:44 Piano Tune Pochama and Pikachu fall in love with each other again.
Japan 06:20 Piano Tune Pochama and Pikachu become attached once again.
Japan 06:45 Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (Trans): Infiltration! B
Takeshi wants to turn the Pokémon around, hoping to stop the attraction that way.
Japan 07:14 Movie 6 Short - Escaping Destruction Satoshi and Hikari try to pull the two Pokémon apart again.
Japan 07:45 Piano Tune Pochama and Pikachu hug each other once more.
Japan 08:19 Movie 4 BGM - Giant Trees Movie 4 BGM - Nyarth and Kojiro follow the group.
Japan 08:40 事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (Trans): The Problems Begin
Movie 11 BGM - The group finds out that numerous Pokémon in the Center are also attracted to each other.
Japan 10:00 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 10:06 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:17 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 11:20 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Professor Kodama explains his device.
Japan 12:43 Movie 3 BGM - The Next Opponent Movie 3 BGM - Kodama increases the machine's output.
Japan 15:14 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Movie 10 BGM - The Pokémon cling to each other again after Kodama reactivates the device.
Japan 17:02 Movie 6 BGM - Absol Appears Movie 6 BGM - Kodama shows the group that his Coil and Nuoh don't get along at all.
Japan 17:53 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 18:32 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang starts escaping on the balloon with Kodama's machine.
Japan 19:29 1999-2001-M28 Nuoh sends Coil towards Rocket Gang's balloon to help Kodama.
Japan 21:04 Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (Trans): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad)
Rid of the machine's effects, the trainers leave the Pokémon Center, after which the group leaves the town.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 150 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message