Titles and Airdates
  • United States 2010-11-06 Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
  • Japan 2010-06-10 サトシvsケンゴ!それぞれの船出!
  • Japan 2010-06-10 Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade!
  • Japan 2010-06-10 Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!!
  • Germany Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen!
  • France Quatre routes divergent dans un port Pokémon
  • Spain 2011-04-06 ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon!
  • Sweden 2011-04-30 Fyra vägar skiljs åt i en Pokémon-hamn!
  • Italy Quattro strade si separano a un porto Pokémon!
  • Mexico 2011-07-09 ¡Cuatro Caminos Bifurcan en un Puerto Pokémon!
  • Finland Neljä tietä pois Pokémon-satamasta!
  • Taiwan 小智對健悟!各自的起步!!
  • Netherlands EEN VIERSPRONG IN EEN POKEMON HAVEN!
  • Brazil QUATROS ESTRADAS QUE DIVERGEM EM UM PORTO POKÉMON
  • Czechia Čtyři cesty z Pokémonového přístavu!
  • Norway 2011-04-10 Fire veier skiltes i en Pokémon-havn!
  • Denmark 2011-04-10 Fire veje skiltes i en Pokémon-havn!
  • South Korea 2010-12-08 지우 VS 건오! 과연 빛나의 선택은?!
  • Portugal 2012-01-25 O Cais dos Quatro Caminhos!
  • Russia Выбери свой путь!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?(バージョン3)
Dotchi Nyo? (Variant 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:18 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:45 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:17 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge!
The group meets Kengo again, along with Mikan.
Japan 03:33 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Flowsel helps Sakaki sleep.
Japan 04:24 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Mikan explains that she wants to become stronger by being versatile.
Japan 05:14 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang steals Kengo's Flowsel.
Japan 05:55 Movie 11 BGM - Mugen's Flashback Movie 11 BGM - Oba appears again.
Japan 06:57 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Mikan and Oba are about to battle.
Japan 07:52 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
Mikan begins by telling Haganeil to use Iron Tail.
Japan 09:00 Movie 2 Short - Tamatama Evolves Oba wins the battle.
Japan 11:19 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Mikan talks with Hikari.
Japan 12:57 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 13:03 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 13:14 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 13:24 はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (Trans): The Tree of World's Origin
Movie 8 BGM - Oba tells Satoshi the story behind his Shinou League win.
Japan 15:16 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi asks restraint from Buoysel.
Japan 15:47 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Kengo and Satoshi start the battle.
Japan 17:27 Movie 3 BGM - Entei Disappears Movie 3 BGM - Satoshi loses the battle.
Japan 19:41 ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (Trans): Me's Theme ~ A Beautiful Town
Movie 3 BGM - The second part of the music plays as Kengo reads the message left by Hikari.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about both male and female Nidoran.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 181 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message