Titles and Airdates
  • United States 2011-09-10 Facing Fear with Eyes Wide Open!
  • Japan 2011-05-19 ガマガル、マッギョ!水辺の戦い!!
  • Japan 2011-05-19 Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!!
  • Japan 2011-05-19 Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!!
  • Germany 2011-10-22 Stell dich der Angst mit offenen Augen!
  • France 2011-10-31 Affronter la peur les yeux grands ouverts !
  • Spain 2011-11-19 ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos!
  • Sweden 2012-04-15 MÖT RÄDSLAN MED ÖGONEN VIDÖPPNA!
  • Italy 2011-10-10 Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
  • Mexico 2012-10-20 ¡Enfrentando el bien con los ojos bien abiertos!
  • Finland Silmät auki pelkoa päin!
  • Taiwan 2011-08-23 藍蟾蜍、泥巴鱼!水邊的戰鬥!!
  • Poland 2012-02-11 Pokonać strach z otwartymi oczami!
  • Netherlands Met open ogen het gevaar tegemoet gaan!
  • Brazil Enfrentando o medo de olhos abertos!
  • Norway Møter frykten med vidåpne øyne
  • Denmark At se frygten i øjnene!
  • South Korea 2011-07-19 두까비와 메더! 연못가의 대결투!
  • Portugal 2012-09-04 Enfrentando o Medo de Olhos Bem Abertos!
  • Russia Смотреть в глаза страху!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
ポケモン言えるかな?BW
Can You Say the Pokémon? BW
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
10:45

Who's that Pokémon Black and White

11:41

Eyecatch Zekrom and Reshiram Updated Eyecatch

Zekrom Commercial Intro Eyecatch with Satoshi, Pikachu, Iris and Dent.

Reshiram Commercial Return Eyecatch with Satoshi, Pikachu, Iris and Dent.
23:10

Special First-Airing Segment Event Announcement

The initial airing of this episode didn't contain a Live Caster segment. Instead of that a special segment was aired. That segment revealed information on the event Pokémon to be given away as a present for those who attended Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom in theaters. The event Zekrom would be distributed to players of Pocket Monsters Black, while the event Reshiram would be given out to players of Pocket Monsters White. It also revealed that players who have both legendary Pokémon can use the special move Dual Cross, a combination move of Fusion Bolt and Fusion Flare.
23:10

Okido Segment Pokémon Live Caster

This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.

Pokémon Live Caster & Senryu
Pokémon Wheega (ホイーガ)
Japanese どくのトゲ ホイホイだすよ ホイーガよ
Romaji doku no toge hoihoi dasu yo Hoiiga yo
Translated You have poison pins, Wheega. Shoo, shoo, go away