Titles and Airdates
  • United States 2001-05-05 The Totodile Duel
  • Japan 2000-06-08 ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
  • Japan Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi!
  • Japan 2000-06-08 Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!
  • Germany Streit um Karnimani
  • France Duel pour un Pokémon
  • Spain Totodile, el bailón
  • Italy La battaglia per il Totodile
  • Mexico El duelo de Totodile
  • Taiwan 小鋸鱷是誰的?小智對抗小霞
  • Poland Pojedynek o Totodile’a!
  • Netherlands Het Totodile Duel
  • Brazil Duelando Pelo Totodile!
  • Israel הקרב על הטוטודייל
  • Czechia Zápas o Totodila
  • Portugal O Duelo dos Totodiles
OP/EDs
OP OK!
OK!
ポケモンはらはらリレー
Exciting Pokémon Relay
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Beginning of the episode.
Japan 02:24 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:56 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Kasumi decides to use her special lure.
Japan 03:19 1997-1998-M31B Kasumi talks about her love for Water-type Pokemon.
Japan 03:54 Waninoko's Energetic Dance A Waninoko appears
Japan 05:12 Waninoko's Energetic Dance Waninoko evades Satoshi's Poké Ball.
Japan 05:44 Waninoko's Energetic Dance Waninoko uses Water Gun against the Poké Ball and the group
Japan 06:20 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi and Kojiro are shown eating their rice b- err... donuts.
Japan 06:58 Rocket Gang Celebrates Team Rocket Celebrates
Japan 07:04 Waninoko's Energetic Dance Waninoko "parties" with Rocket Gang.
Japan 08:20 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Satoshi and Kasumi fight over who will catch Waninoko.
Japan 09:38 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Takeshi starts explaining the rules of the battle.
Japan 10:33 Kojiro's Engrish Theme Kasumi chooses Togepi to battle Satoshi's Pikachu.
Japan 10:41 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:48 1997-1998-M54 Waninoko!
Japan 11:02 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Pikachu VS Togepi!?
Japan 12:33 1997-1998-M67 Chicorita VS Hitodeman.
Japan 13:14 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - The battle between Chicorita and Hitodeman rages on.
Japan 14:04 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
The last round of the match is about to begin.
Japan 15:32 1999-2001-M18 戦闘!野生ポケモン(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto)
Fushigidane VS Nyoromo.
Japan 16:00 1999-2001-M28 What? Nyoromo is evolving!
Japan 16:38 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Fushigidane VS Nyorozo.
Japan 17:53 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Satoshi is declared the winner of the match.
Japan 18:27 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang recite their motto.
Japan 19:10 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Waninoko VS Rocket Gang.
Japan 20:45 Waninoko's Energetic Dance Waninoko celebrates victory over Rocket Gang.
Japan 21:13 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Episode ends.
Japan 21:44 ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Sand.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 36 preview