Titles and Airdates
  • United States 2006-11-18 Curbing the Crimson Tide
  • Japan 2006-03-02 摩天楼の赤いイナズマ!
  • Japan 2006-03-02 The Red Lighting of the Skyscraper!
  • Germany Unfug! Nichts als Unfug!
  • France Le fantôme rouge
  • Spain Frenando a la marea roja
  • Sweden 2008-12-13 Röda blixten!
  • Italy Il Pokémon mascherato
  • Mexico Curveando la marea roja
  • Finland Punainen vaara
  • Taiwan 摩天樓的紅色閃電!
  • Netherlands Het rode gevaar ontmaskerd!
  • Brazil 2007-07-21 Guiando a Maré Vermelha!
  • Norway 2009-06-22 Styre Crimson-bølgen
  • Denmark 2008-11-22 Vi bryder den røde flod-bølge!
  • Greece Τιθασεύοντας την Κόκκινη Παλίρροια
  • Portugal Defendo a Maré Vermelha!
  • Russia Укрощение красной молнии
OP/EDs
スパート!
Spurt!
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン3)
Glory Day ~That Shining Day~ (version 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The last seconds of the music play as the show is about to begin.
Japan 00:11 アンノーンのテーマ
Japanese (Romanized): Unknown no thema
Japanese (Trans): Unknown's Theme
Movie 3 BGM - Three boys face a creature in an alley.
Japan 01:48 スパート!
Japanese (Trans): Spurt!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:15 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 03:24 ラルースシティ
Japanese (Trans): LaRousse City
Movie 7 BGM - The group walks through a city.
Japan 04:32 Movie 7 BGM - The Green Stone Movie 7 BGM - The boys tell Nurse Joy that Nyoromo was hurt by Red Lightning.
Japan 05:37 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang appear in janitor's clothing after having heard the entire conversation.
Japan 06:02 2002-2005(AG)-M04 ミナモシティ
Japanese (Romanized): Minamo City
Japanese (Trans): Minamo City
Haruka is in the park reading her guide book and feeding her Pokémon some Pollocks.
Japan 07:08 Movie 3 BGM - Satoshi and the Unknown Movie 3 BGM - Red Lightning appears in front of Haruka, wanting to battle her Zenigame.
Japan 09:13 アンノーンのテーマ
Japanese (Romanized): Unknown no thema
Japanese (Trans): Unknown's Theme
Movie 3 BGM - The group hears a trainer scream, the reason for it being Red Lightning again.
Japan 10:31 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Japan 11:06 Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (Trans): Attack! 2000
Movie 3 BGM - Red Lightning escapes and the group uses Rocket Gang's plan to chase it. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:52 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:00 エンテイのテーマ
Japanese (Romanized): Entei no thema
Japanese (Trans): Entei's Theme
Movie 3 BGM - The group and Rocket Gang follow Red Lightning on the balloon (the music begins around 50 seconds through).
Japan 13:46 1999-2001-M25 Luna doesn't care about the harm she caused the other Pokémon to have.
Japan 15:06 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - The remote controller is found on Hassam (the music begins 36 seconds through).
Japan 17:19 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Satoshi's Jukain saves Luna's Hassam from falling on the ground.
Japan 17:53 Movie 3 BGM - 虹がうまれた日 (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi (Instrumental)
Japanese (Trans): The Day a Rainbow Was Born (Instrumental)
Movie 3 BGM - Luna's butler tells the girl's story.
Japan 19:24 私、負けない!~ハルカのテーマ~
Japanese (Romanized): Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~
Japanese (Trans): I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
Luna and Haruka begin battling.
Japan 20:45 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Luna and Haruka become friends. The girl's butler tells Haruka the location of an upcoming contest.
Japan 21:49 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
1st Version of the Ending Theme (different visuals are shown)
Japan 23:09 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Pokémon Trivia Quiz: Pokémon Shiritori
Japan 23:40 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 168 preview
Japan 24:10 1997-1998-M12-1 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (Trans): The Road to Shion - From Kuchiba
An announcer advertises the then upcoming Pokémon Ranger game.