Titles and Airdates
  • United States 2007-01-06 Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
  • Japan 2006-07-20 ペラップとポケモン漫才!
  • Japan 2006-07-20 Perap and the Pokémon Comedian!
  • Germany Strategie am Morgen, Komik am Abend!
  • France Artistes en herbe
  • Spain ¡Estrategia mañana, esta noche comedia!
  • Sweden 2009-04-11 Imorgon strid, idag komedi!
  • Italy Comici per un giorno
  • Mexico ¡Estrategia mañana, esta noche comedia!
  • Finland Nauru parantaa haavat!
  • Taiwan 音符鵡與神奇寶貝相聲!
  • Netherlands Strategie komt Morgen – Komedie Vanavond!
  • Brazil 2007-12-01 Estratégias Amanhã, Diversão Esta Noite!
  • Norway 2009-06-22 Med latter skal ondt fordrives!
  • Denmark 2009-02-07 Med latter skal ondt fordrives
  • Portugal Estratégia Amanhã, Comédia Hoje!
  • Russia Эйпом и обстоятельства
OP/EDs
スパート!
Spurt!
私、負けない! 〜ハルカのテーマ〜
Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The last seconds of the music play as the show is about to begin.
Japan 00:05 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group walks through woods.
Japan 00:33 Movie 2 Short - Elekid Appears Perap imitates the group's talk.
Japan 00:56 スパート!
Japanese (Trans): Spurt!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:23 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 02:41 1999-2001-M13 Satoshi grabs the girl's Perap.
Japan 04:44 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Anri and Perap do a few dance-like movements.
Japan 05:18 Movie 2 Short - Tamatama Anri says that whenever it is time to leave for the road, Perap flies away.
Japan 05:58 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Perap is given to Sakaki to "quote" everything he says, to wish him a good morning, tell one-sided jokes, and help him berate grunts.
Japan 07:28 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Musashi begins the motto, but Kojiro stops her.
Japan 08:19 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Rocket Gang takes Perap and presents itself to the group before starting to escape on the balloon.
Japan 09:57 Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! D
Perap pops out of its Poké Ball, and it begins to fly away again. The group and Anri then start running after the Pokémon.
Japan 10:45 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
The group and Anri discuss all the weird things Pepap has done and said and come to a conclusion that it may have gone to a hospital.
Japan 11:06 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 11:13 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 11:22 Movie 2 Short - The Search for Togepi Perap arrives through the hospital's window, and the girl lying on the bed becomes happy.
Japan 12:18 Movie 2 Short - Tamatama Evolves Chizuru tells that she and the other children have had fun with Perap ever since it started appearing.
Japan 13:35 Movie 2 Short - Final Farewell The other kids think that being a comedian is a cool idea.
Japan 14:22 タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (Trans): Takeshi's Paradise
Takeshi begins his song about the girls.
Japan 14:45 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
It's Satoshi's turn for the performance with his Pokémon.
Japan 16:38 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Anri and Perap do their dance-like movements again.
Japan 17:19 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Japan 18:09 「ポルカ・オ・ドルカ』メドレー
Japanese (Trans): Polka O Dolka Medley
Rocket Gang begin their "performance" on the stage.
Japan 18:12 Movie 6 Short - ポルカ・オ・ドルカ マラカス・MIX
Japanese (Romanized): Polka O Dolka (Maracas Mix)
Japanese (Trans): Polka O Dolka (Maracas Mix)
Rocket Gang continues the performance (the music blends with the previous).
Japan 18:52 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Rocket Gang steals Perap and a battle ensues.
Japan 19:45 救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (Trans): Successful Rescue
Movie 7 BGM - Satoshi tells Jukain to use Bullet Seed.
Japan 20:35 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Anri gets cookies from a girl, for Perap to remember the kids.
Japan 21:49 私、負けない!~ハルカのテーマ~
Japanese (Romanized): Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~
Japanese (Trans): I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:10 2002-2005(AG)-M12 ジムリーダーに勝利!
Japanese (Romanized): Gym Leader ni shōri!
Japanese (Trans): Victory over a Gym Leader!
Pokémon Ranger and the Prince of the Sea Manaphy Full-Force Scoop
Japan 23:15 マナフィと遊ぼう!
Japanese (Romanized): Manaphy to Asobou!
Japanese (Trans): Play with Manaphy!
Movie 9 BGM - The hosts expose scoops on the movie.
Japan 24:05 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 186 preview