Titles and Airdates
  • United States 2007-06-27 Shapes of Things to Come
  • Japan 2007-01-11 クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
  • Japan 2007-01-11 Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!
  • Japan 2007-01-11 Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
  • Germany Außen hui, innen pfui!
  • France Sacha à l'Arène Charbourg
  • Spain Las formas de las cosas futuras
  • Sweden 2008-03-15 Oreburgh City!
  • Italy 2007-10-25 La prima Gara
  • Mexico ¡Un Estilo Inesperado!
  • Finland 2008-10-26 Menneestä tulevaan
  • Taiwan 鋼鐵道館!瓢太對抗真司!!
  • Poland 2008-12-13 Przyszłość nabiera kształtów
  • Netherlands VOORPROEFJES VAN DINGEN DIE GAAN KOMEN
  • Brazil 2008-07-18 As Coisas Como São!
  • Czechia 2009-01-23 Podoba věcí příštích
  • Norway 2008-09-14 Fremtidsutsikter
  • Denmark Sådan toner fremtiden sig!
  • South Korea 2007-11-06 무쇠체육관 시합! 진철 대 강석!
  • Portugal 2009-04-26 Visão do Futuro!
  • Russia 2008-11-04 В преддверии будущего!
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Hyouta's Zugaidos battles Shinji's Hikozaru during their gym battle (cold opening).
Japan 00:18 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:46 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 01:55 Movie 2 Short - Final Farewell Satoshi and his friends arrive at Kurogane City.
Japan 02:39 Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Shinji comes out from the Gym with Iwao.
Japan 04:09 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang works in Kurogane City's construction site and does a variation of the Diamond & Pearl Motto.
Japan 05:20 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (Trans): 1000 Year Comet
Movie 6 BGM - Hyouta examines the fossil and begins to talk to it.
Japan 07:08 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Shinji walks into the Gym and goes with Hyouta into the arena to battle.
Japan 08:23 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
Hyouta and Shinji begin the gym battle.
Japan 09:56 1997-1998-M24 After Shinji's Azumao was defeated against Ishitsubute, Takeshi thinks the gym leader was prepared for people to try to beat him with a Water-type and so he trained his Pokémon to be able to beat them.
Japan 11:12 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - Hyouta sends out Iwark against Shinji's Elekid.
Japan 12:44 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 12:50 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 13:00 2006-2010(DP)-Eyecatch A Eyecatch Return
Japan 13:07 崩壊
Japanese (Romanized): Houkai
Japanese (Trans): Caving in
Movie 8 BGM - Hyouta orders Iwark to use Stealth Rock on Shinji's Elekid.
Japan 14:52 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Shinji sends out Hikozaru against Hyouta's Iwark.
Japan 16:16 Movie 3 BGM - 戦闘!トレーナー(ジョウト) 2000
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) 2000
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto) 2000
Movie 3 BGM - Hyouta sends out Zugaidos against Shinji's Hikozaru.
Japan 17:50 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Hikozaru's Blaze is activated.
Japan 19:07 ラストバトル!!
Japanese (Trans): Last Battle!!
Movie 6 BGM - Takeshi explains that Rock Tomb will keep being used in the battle in each Pokémon that switches the previous, as Hyouta's Zugaidos and Shinji's Elekid begin the decisive battle.
Japan 21:09 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Iwao declares Zugaidos as unable to battle and Shinji as the winner.
Japan 21:54 君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (Trans): By Your Side 〜Hikari's Theme〜
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Satoshi's Mukkuru.
Japan 24:04 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 16 preview
Japan 24:45 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message