Titles and Airdates
  • United States 2000-11-25 Chikorita Rescue
  • Japan 1999-12-16 いじっぱりのチコリータ!!
  • Japan 1999-12-16 Ijippari no Chicorita!!
  • Japan 1999-12-16 The Obstinate Chikorita!!
  • Germany Endivies Rettung
  • France Une nouvelle amitié
  • Spain El rescate de Chikorita
  • Sweden Iskall Chikorita
  • Italy Il salvataggio del Chikorita
  • Mexico El rescate de Chikorita
  • Finland 2002-02-16 Chikorita vaarassa!
  • Taiwan 好勝的菊草葉
  • Poland Ocalić Chikoritę
  • Netherlands Operatie Chikorita
  • Brazil O Resgate de Chikorita!
  • Israel להציל את צ'יקוריטה
  • Czechia Záchrana Chikority
  • Greece Η Διάσωση της Τσικορίτα
  • Portugal O Salvamento da Chikorita
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group is walking on a hill and sees a mountain in distance.
Japan 02:27 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:34 1997-1998-M41 The group observes a Chicorita lying in the grass.
Japan 03:51 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
Chicorita knows how to defend herself.
Japan 05:26 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Satoshi sends out Lizardon against Chicorita.
Japan 06:06 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Chicorita uses Razor Leaf against Lizardon.
Japan 07:01 1999-2001-M15 Satoshi picks the injured Chicorita.
Japan 08:26 1997-1998-M64 Takeshi flirts with Nurse Joy.
Japan 09:59 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 10:26 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Kojiro orders Matadogas to use Smog.
Japan 11:18 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:24 1997-1998-M54 Chicorita!
Japan 11:51 1997-1998-M26B Satoshi watches over Rocket Gang's hideout.
Japan 12:39 Dreams Rocket Gang invites Chicorita to join them.
Japan 13:09 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Satoshi imitates Rocket Gang Motto!
Japan 13:38 Snowball Attack Satoshi and Pikachu attack Rocket Gang with snowballs.
Japan 14:22 Movie 1 Short - Togepi Cries (Fast Version) Satoshi, Pikachu and Chicorita fall over the hill.
Japan 15:43 1999-2001-M31 Satoshi sees that it's starting to snow, so he and Pikachu hide in a cave.
Japan 17:09 Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) Satoshi sees Chicorita freezing in the snow and takes her to the cave to warm her up.
Japan 18:26 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang confronts Satoshi.
Japan 19:06 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Satoshi orders Chicorita to use Vine Whip against the snowball shooters.
Japan 20:35 1999-2001-M27 Satoshi gets Chicorita.
Japan 21:44 ニャースのパーティ
Japanese (Romanized): Nyarth no Party
Japanese (Trans): Nyarth's Party
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Nyorobon.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 11 preview