Titles and Airdates
  • United States 2013-03-30 Strong Strategy Steals the Show!
  • Japan 2012-12-13 ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!
  • Japan 2012-12-13 Dageki tōjō! Satoshi tai Kenyan!!
  • Japan 2012-12-13 Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!!
  • Germany 2013-08-23 Gute Strategie ist Gold wert!
  • France 2013-05-08 De la stratégie à revendre !
  • Spain 2013-09-20 ¡Estrategia fuerte, espectáculo asegurado!
  • Sweden 2014-03-09 Stark strategi stjäl showen!
  • Italy 2013-05-14 Uno strategico cambio di scena!
  • Mexico 2014-02-13 ¡Una fuerte estrategia se roba el show!
  • Finland Vahva taktiikka vie kaiken huomion!
  • Taiwan 2013-02-15 打擊鬼登場!小智對肯尼洋!!
  • Netherlands Een sterke strategie steelt de show!
  • Brazil 2014-02-13 Estratégia Forte Rouba o Show!
  • Norway Sterk strategi stjeler showet!
  • Denmark Et show spækket med stærk strategi!
  • South Korea 2013-05-02 타격귀 등장! 지우 VS 케니언!!
  • Portugal 2014-04-12 A Força da Perícia Secreta!
  • Russia Сильная стратегия – это главное!
OP/EDs
みてみて☆こっちっち
Mitemite kotchitchi
やじるしになって!
Become an Arrow!
It's Always You and Me
BW Adventures in Unova
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
The narrator briefly recaps last episode's battles, before the attention switches to Kenyan and Satoshi's battle.
Japan 00:55 やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (Trans): Becoming an Arrow!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:23 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:52 BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Kenyan tells Lepardas to use Shadow Claw.
Japan 03:44 BW M62A Battle Kenyan orders Lepardas to use Double Team.
Japan 04:37 BW M16 Battle Takemitsu comments on Lepardas using Double Team again.
Japan 05:54 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Kenyan sends out Zebraika next.
Japan 06:59 BW M45 Battle Kenyan commands Zebraika to use Double-Edge.
Japan 08:00 BW M77 A Threat Kenyan tells Zebraika to use Facade.
Japan 10:20 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Kenyan sends out his last Pokémon, Dageki. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:06 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:16 BW M57 Eyecatch Return Waruvial!
Japan 11:25 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Kenyan commands Dageki to Bulk Up.
Japan 13:02 BW M64 ENDING Kenyan orders Dagekoi to block Hahakomori's X-Scissor.
Japan 15:18 Movie 12 BGM - The Betrayal B Movie 12 BGM - Satoshi sends out his only Pokémon left, Waruvial.
Japan 17:13 BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Satoshi wins over Kenyan.
Japan 18:58 BW M79A ミュージカルホール
Japanese (Trans): Musical Hall
Dent serves Satoshi a delicious meal to commemorate him getting through to the quarter-finals.
Japan 21:00 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - Satoshi and Kotetsu promose to give their best in the battle tomorrow.
Japan 21:54 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (Trans): Main Title
Movie 16 BGM - Professor Okido unveils the first footage on Movie 16.
Japan 24:00 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (Trans): Training with Cobalon
Movie 15 BGM - Okido reminds of the Movie 15 and Short 15 DVD and Blu-ray releases.
Japan 24:17 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Season 2 Episode 23 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message