Disc Summary
Pokémon BW Adventures in Unova and Beyond
Also known as:
Episodes

Beauties Battling for Pride and Prestige! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!

Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!Soryu Gym! Iris VS Shaga!!

Team Eevee and the Pokemon Rescue Squad!チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!!

Curtain Up, Unova League!開幕 イッシュリーグ・ヒガキ大会!サトシ対シューティー!!The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!!

Mission: Defeat Your Rival!熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!!Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!!

Cameron's Secret Weapon!サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!!

New Places... Familiar Faces!アララギ研究所!新たなる旅立ち!!The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!!

Team Plasma's Pokémon Power Plot!アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!

Team Plasma and the Awakening Ceremony!プラスマ団襲撃!復活の儀式!!The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!!

What Lies Beyond Truth and Ideals! レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!!

Team Plasma's Pokemon Manipulation!プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!

Meowth, Colress and Team Rivalry!ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!!

Crowning the Scalchop King!さらばミジュマル!? ホタチキングへの道Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King

Mystery on a Deserted Island!お宝の謎! 無人島アドベンチャー!!The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!!

Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!さらばイッシュ!新たなる船出!!Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!

Cilan and the Case of the Purrloin Witness!ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!!

The Path that Leads to Goodbye!サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!!

The Journalist from Another Region!パンジー登場! エリキテルとゴーゴート!!Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!!

Celebrating the Hero's Comet!オンバーン登場! 彗星と勇者の伝説!!Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!!

A Pokémon of a Different Color!イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!!

Survival of the Striaton Gym!デントVS氷の挑戦者! サンヨウジムの危機!!Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!!

Best Wishes Until We Meet Again!ベストウイッシュ!また会う日まで!!Best Wishes! Till the Day we Meet Again!!