Titles and Airdates
  • United States 2009-11-07 Pedal to the Mettle!
  • Japan 2009-06-11 フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-
  • Japan 2009-06-11 Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-
  • Japan 2009-06-11 Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-
  • Germany 2010-05-06 Mit Eifer und Mut wird alles gut!
  • France Rencontre au sommet !
  • Spain Poniendo al límite
  • Sweden 2011-01-09 Full fart framåt!
  • Italy 2010-05-10 A tutto coraggio
  • Mexico 2010-07-21 ¡Pedal hasta el fondo!
  • Finland Mestarien mittelö!
  • Taiwan 全面對戰!真司VS小智!! -前篇-
  • Netherlands Op naar de vuurproef
  • Brazil Ralar para Ganhar!
  • Israel 2010-08-16 עוברים להילוך גבוה
  • Czechia 2010-08-09 Velký zápas začíná
  • Norway 2011-02-27 Den store styrkeprøven!
  • Denmark 2011-03-17 Hårdt mod hårdt!
  • South Korea 2009-11-17 풀배틀! 진철 VS 지우 (제1부)
  • Portugal 2011-06-29 Super Motivados!
  • Russia Продуманная стратегия!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 Movie 2 Short - Parting and Sunset The group arrives at Lake Eichi.
Japan 00:53 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:21 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:13 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto Variation
Japan 04:26 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Shinji talks with his brother Reiji.
Japan 05:45 Movie 2 Short - たんけんたいをつくろう (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Tankentai wo Tsukurou! (Instrumental)
Japanese (Trans): Let's form an Exploration Party (Instrumental)
Hikari and Takeshi discuss Hikozaru's place in the relationship between Satoshi and Shinji.
Japan 06:30 Movie 8 BGM - Lucario's Memories Movie 8 BGM - Reiji thanks Satoshi for coming and tells him the reason why he wanted a full battle between them.
Japan 07:24 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as the referee's balloon descends into the area just beside the chosen battlefield.
Japan 08:27 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi and Shinji send out Buoysel and Dodaitose, respectively.
Japan 08:59 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 09:06 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 09:16 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 09:26 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Satoshi recalls Buoysel and sends out Glion because of the former's type disadvantage.
Japan 10:12 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Satoshi starts off by telling Glion to use Sand Attack.
Japan 11:17 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Shinji's Dodaitose uses Frenzy Plant.
Japan 12:18 2002-2005(AG)-M14 Dodaitose catches Glion's tail with Crunch and uses Giga Drain.
Japan 13:13 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Satoshi replaces Glion with Mukuhawk.
Japan 14:18 1999-2001-M25 After Mukuhawk is hit by Dodaitose's Stone Edge, Shinji recalls it, while Reiji, Takeshi and Hikari discuss the battle.
Japan 15:16 応戦だ!!
Japanese (Romanized): Ousen da!!
Japanese (Trans): Fighting Back!!
Movie 8 BGM - The battle between Manyula and Mukuhawk begins.
Japan 17:50 崩壊
Japanese (Romanized): Houkai
Japanese (Trans): Caving in
Movie 8 BGM - Shinji's Eleboo blocks Hayashigame's Energy Ball with Light Screen, after which Shinji replaces the Pokémon with Donkarasu.
Japan 18:49 光の戦士サトシ
Japanese (Romanized): Hikari no Senshi Satoshi
Japanese (Trans): Soldier of Light, Satoshi
Movie 9 BGM - Shinji orders Donkarasu to use Night Slash.
Japan 20:52 劇場タイトルテーマ2006
Japanese (Romanized): Gekijou Title Theme 2006
Japanese (Trans): Theatrical Title Theme 2006
Movie 9 BGM - After defeating Hayashigame, Shinji recalls Donkarasu and uses Booburn, while Satoshi uses Pikachu.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 132 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message