Titles and Airdates
  • United States 2010-09-18 Last Call—First Round!
  • Japan 2010-04-29 グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
  • Japan 2010-04-29 Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!!
  • Japan 2010-04-29 The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
  • Germany Das Große Festival beginnt!
  • France Dernier appel, première manche
  • Spain 2011-02-23 Última llamada - primera ronda
  • Sweden 2011-03-05 Sista utrop - första ronden!
  • Italy Ultima chiamata primo round!
  • Mexico 2011-06-11 ¡Última Llamada - Primera Ronda!
  • Finland Ensimmäinen kierros alkaa!
  • Taiwan 華麗大型慶典開幕!炎與冰的藝術!!
  • Netherlands LAATSTE OPROEP, EERSTE RONDE!
  • Brazil ÚLTIMA CHAMADA – 1º ROUND
  • Czechia Poslední výzva do prvního kola!
  • Norway 2011-03-08 Siste opprop - Første runde!
  • Denmark 2011-03-08 Sidste udkald-første runde!
  • South Korea 2010-11-24 그랜드 페스티벌, 불꽃과 얼음의 1차심사!
  • Portugal 2012-01-17 A Arte do Gelo e do Fogo!
  • Russia Первый раунд!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?(バージョン3)
Dotchi Nyo? (Variant 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 屋根裏の遊園地
Japanese (Romanized): Yaneura no Yuuenchi
Japanese (Trans): Amusement Park in the Attic
Movie 8 BGM - The group is in the Lake Risshi's Contest Hall.
Japan 01:24 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:51 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:14 2002-2005(AG)-M03 コトキタウン
Japanese (Romanized): Kotoki Town
Japanese (Trans): Kotoki Town
Naoshi and the group talk about their progress.
Japan 04:55 2006-2010(DP)-M09 マサゴタウン(昼)
Japanese (Romanized): Masago Town (hiru)
Japanese (Trans): Masago Town (Day)
Nozomi appears again.
Japan 06:18 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Hikari talks with her Pokémon the night before the beginning of the Grand Festival.
Japan 07:06 Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced Satoshi trains Fukamaru's Draco Meteor.
Japan 08:05 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (Trans): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!!
Hikari struggles to uncurl her hair.
Japan 09:00 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト!
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (Trans): Super Contest!
Momoan introduces the Grand Festival.
Japan 10:17 Movie 6 BGM - Final Trick Movie 6 BGM - Melissa is lifted into the stage.
Japan 10:29 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Momoan announces the judging procedures, after which Urara sends out Plusle and Minun.
Japan 11:18 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 11:24 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:35 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 11:40 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Urara begins her first round performance.
Japan 12:55 Movie 8 BGM - Lucario Appears Movie 8 BGM - Hikari scans Booster and Showers.
Japan 13:35 ダークライ命を懸けて
Japanese (Romanized): Darkrai Inochi o Kake te
Japanese (Trans): Darkrai Risks its Life
Movie 10 BGM - Naoshi begins his first round performance.
Japan 16:48 Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue Movie 3 BGM - Kengo orders his Pokémon the finishing combination.
Japan 17:26 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Hikari begins her first round performance.
Japan 18:53 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Hikari's vivid performance is evaluated by the judges.
Japan 20:10 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - The first round results are shown on the screen.
Japan 20:32 Movie 3 BGM - Spying Movie 3 BGM - Kengo finds out he's been eliminated early.
Japan 20:55 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Kengo leaves the Grand Festival.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Sawamular.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Diamond & Pearl Episode 175 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message