Titles and Airdates
  • United States 2010-11-27 League Unleashed!
  • Japan 2010-07-01 開幕! シンオウリーグ・スズラン大会!!
  • Japan 2010-07-01 Kaimaku! Sinnoh League Suzuran taikai!!
  • Japan 2010-07-01 Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!!
  • Germany Das Turnier ist eröffnet
  • France La Ligue de Sinnoh se déchaîne
  • Spain 2011-04-12 ¡Liga desenfrenada!
  • Sweden 2011-05-03 Ligan i full gång!
  • Italy La lega ha inizio!
  • Mexico 2011-07-24 ¡La Liga Desencadenada!
  • Finland Liiga pääsee vauhtiin!
  • Taiwan 開幕!神奧聯盟・鈴蘭大會!!
  • Netherlands DE LEAGUE GAAT LOS!
  • Brazil LIGA DESCONTROLADA!
  • Czechia A je tu liga!
  • Norway Ligaen er i gang!
  • Denmark Ligaen er i gang!
  • South Korea 2010-12-15 신오리그 영란대회 1차전! 지우 VS 시호!
  • Portugal 2012-01-30 Os Futuros Vencedores da Liga Sinnoh!
  • Russia Начало Лиги!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as the narrator shows the last events from last episode.
Japan 00:46 サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (Trans): The Greatest Everyday! (BAND VERSION)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:13 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:20 Movie 11 BGM - Shaymin's Fever Movie 11 BGM - Shinji shows his confidence.
Japan 04:12 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi is upset with Rocket Gang's location.
Japan 05:32 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (Trans): 1000 Year Comet
Movie 6 BGM - Satoshi looks from the balcony at the night sky.
Japan 07:30 Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi Movie 9 BGM - Kouhei creepily offers to answer Hikari's questions.
Japan 09:18 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi and Naoshi are about to begin their battle.
Japan 10:09 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Satoshi's Mukuhawk nearly collapses to the ground after inhaling Roserade's Sweet Scent.
Japan 10:38 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 10:44 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:55 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 11:09 Movie 11 BGM - Jibacoil Army Is Expelled Movie 11 BGM - Mukuhawk escapes Roserade's SolarBeam.
Japan 11:51 Movie 6 BGM - Butler Goes After Masato and Jirachi Movie 6 BGM - Naoshi sends out Armaldo.
Japan 14:04 2002-2005(AG)-M31 Kojiro offers a dish to a passer-by.
Japan 15:04 息の続く限り…
Japanese (Romanized): Iki no Tsuduku Kagiri ?
Japanese (Trans): As long as I can hold my breath...
Movie 9 BGM - Magmarashi recovers to battle once again.
Japan 17:51 応戦だ!!
Japanese (Romanized): Ousen da!!
Japanese (Trans): Fighting Back!!
Movie 8 BGM - Heracros wakes up and fights back.
Japan 19:17 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Satoshi defeats Naoshi.
Japan 21:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Naoshi leaves on his new journey.
Japan 21:54 君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (Trans): In Your Heart, La La La
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message