Titles and Airdates
  • United States 2006-11-29 New Plot, Odd Lot!
  • Japan 2006-04-27 ハーリー&ロケット団 悪役同盟結成!?
  • Japan 2006-04-27 Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!?
  • Germany Kommt Zeit, kommt Plan!
  • France Complot pour un Ruban
  • Spain Nuevo complot, extraños aliados
  • Sweden 2009-01-27 Fula ränker, som de tänker!
  • Italy Una gara decisiva
  • Mexico Nuevo plan, viejo resultado
  • Finland Uudet juonet - Outo porukka
  • Taiwan 哈利與火箭隊 組成反派同盟!?
  • Netherlands Oude Koeien, Nieuwe Sloot
  • Brazil 2007-09-15 Nova Trama, Sorte Estranha
  • Norway 2009-06-22 Gamle fiender - nye problemer!
  • Denmark 2009-01-03 Et spin af sammensværgelser
  • Russia Новый заговор странной компашки
OP/EDs
スパート!
Spurt!
私、負けない! 〜ハルカのテーマ〜
Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The last seconds of the music play as the show is about to begin.
Japan 00:05 2002-2005(AG)-M45 回復
Japanese (Romanized): Kaifuku
Japanese (Trans): Recovery
The "pseudo-music" plays as the healed Haruka's Pokémon in the Center are delivered to her by Nurse Joy.
Japan 00:40 Movie 6 BGM - Jirachi's Crystal Movie 6 BGM - Haruka learns that the upcoming Contest is her last chance to get the final ribbon.
Japan 00:52 スパート!
Japanese (Trans): Spurt!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:19 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 03:16 1999-2001-M13 Harley talks with Haruka.
Japan 04:22 2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (Trans): Champion Road
Haruka gets Satoshi to train with her for the contest.
Japan 06:33 2002-2005(AG)-M29 Harley appears behind Rocket Gang and offers to help Musashi to win the contest just to prevent Haruka from doing so.
Japan 07:50 1999-2001-M29 Harley claims to Rocket Gang that Haruka is the problem, because she gives him "bad memories".
Japan 09:23 2002-2005(AG)-M17 Harley sends out Noctus and Jupetta to give to Musashi, in order to help her win the contest.
Japan 10:21 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Lilian presents the contest.
Japan 11:44 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Coordinators around Haruka and Musashi hear the former saying that she will the ribbon and get serious. The Eyecatch Break's music ends up not playing.
Japan 12:23 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:42 救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (Trans): Successful Rescue
Movie 7 BGM - Lilian gets the contest started and brief clips of the other coordinators' performance in the Appeal Stage are shown.
Japan 13:30 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Musashi begins her Contest Appeal.
Japan 15:21 2002-2005(AG)-M38 ジム
Japanese (Romanized): Gym
Japanese (Trans): Gym
Haruka begins her Contest Appeal... and slips up (music stops).
Japan 16:01 2002-2005(AG)-M36 アジト
Japanese (Romanized): Agit
Japanese (Trans): Hideout
Nyarth lowers Ariados' web just above Haruka to sabotage her Appeal performance.
Japan 17:20 1999-2001-M28 Wakasyamo's performance gets on its tracks.
Japan 18:34 私、負けない!~ハルカのテーマ~(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~ (Original Karaoke)
Japanese (Trans): I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ (Original Karaoke)
Haruka's good performance with Wakasyamo continues.
Japan 20:22 救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (Trans): Successful Rescue
Movie 7 BGM - Lilian announces the coordinators getting to the next round, with Musashi and Haruka among them.
Japan 21:22 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Musashi thinks of a plan to get rid of Haruka and make her victorious.
Japan 21:49 私、負けない!~ハルカのテーマ~
Japanese (Romanized): Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~
Japanese (Trans): I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:10 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Pokémon Trivia Quiz: Pokémon Puzzle
Japan 23:32 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 176 preview
Japan 24:02 AG Quiz Fanfare Okido asks the viewers if they have figured out the puzzle.
Japan 24:05 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Okido slowly reveals the puzzle (the music begins 3 seconds through).