Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2010-10-02 Coming Full-Festival Circle!
2010-05-13 セミファイナル！決勝へ進むのは！？
2010-05-13 Semi-Final! Kesshō e susumu no wa!?
2010-05-13 Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!?
Versprochen ist versprochen!
La révélation du Festival
2011-02-25 Llega la final del festival
2011-03-16 Festivalens cirkel sluts!
Il cerchio del festival si chiude!
2011-06-19 ¡El Inicio, el Festival Circular!
Suurjuhlan finalistit!
準決賽！進入決賽的是誰！？
HIER IS HET FESTIVAL!
ESTÁ CHEGANDO O CÍRCULO DO FESTIVAL INTEIRO
A festival pokračuje!
2011-03-10 Slutte festivalsirkelen!
2011-03-10 Festival-ringen sluttes!
2010-11-26 준결승전! 결승전에 진출할 사람은 누구?
2012-01-19 Aperta-se o Círculo do Grande Festival!
Полный фестивальный цикл!

Staff

	Screenplay	冨岡淳広 (Tomioka Atsuhiro)
	Storyboard	山田浩之 (Yamada Hiroyuki)
	Animation Director	夏目久仁彦 (Natsume Kunihiko)
	Episode Director	古賀一臣 (Koga Kazuomi)

OP/EDs

OP サイコー・エブリディ！

The Greatest Everyday!

ED ドッチ～ニョ？(バージョン3)

Dotchi Nyo? (Variant 3)

OP We Will Carry On!

Time	Track	Notes
00:00	2002-2005(AG)-M46 コンテスト！ Japanese (Romanized): Contest! Japanese (Trans): Contest!	The narrator recaps last episode's events.
00:35	サイコー・エブリディ! Japanese (Romanized): Saikou Everyday! Japanese (Trans): The Greatest Everyday!	Opening Theme for Japanese Version
02:02	2006-2010(DP)-Subtitle	Diamond & Pearl Title Card
03:05	サトシ戦いの決意 Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve	Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Momoan sums up the last round survivors' progress.
05:03	2002-2005(AG)-M11 海を越えて Japanese (Romanized): Umi wo koete Japanese (Trans): Cross the Sea	The group talks with Naoshi.
05:50	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Musashi imagines the benefits when she "becomes a Top Coordinator".
06:20	2002-2005(AG)-M12 ジムリーダーに勝利！ Japanese (Romanized): Gym Leader ni shōri! Japanese (Trans): Victory over a Gym Leader!	Momoan opens the Grand Festival's semi-finals.
07:12	2006-2010(DP)-M13 戦闘！野生ポケモン Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon	Nozomi and Naoshi start their battle.
08:35	Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions	Movie 5 BGM - Naoshi's Korotock uses Bug Buzz.
10:32	2006-2010(DP)-Eyecatch D	Eyecatch Break
10:38	2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru) Japanese (Trans): Route 210 (Day)	Sponsor Message
10:49	2006-2010(DP)-Eyecatch B	Eyecatch Return
11:04	アーロン１ Japanese (Trans): Aaron1	Movie 8 BGM - Mimilop shoots Blizzard at Nozomi's Double Team shadows.
14:20	応戦だ！！ Japanese (Romanized): Ousen da!! Japanese (Trans): Fighting Back!!	Movie 8 BGM - Korotok and Mimilop use Silver Wind and Blizzard, respectively.
16:19	アーロンのテーマ～さらばルカリオ Japanese (Romanized): Aaron no Theme ～ Saraba Lucario Japanese (Trans): Aaron's Theme ～ Farewell Lucario	Movie 8 Unused BGM - Nozomi wins the match.
17:09	事件のはじまり Japanese (Romanized): Jiken no hajimari Japanese (Trans): The Problems Begin	Movie 11 BGM - Hikari and Nozomi meet in the hall before the former begins the match with Musalina/Musashi.
18:15	2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader Japanese (Trans): Fight! Gym Leader	Hikari and Musalina/Musashi start their battle.
19:35	2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru) Japanese (Trans): Route 210 (Day)	Hikari wins the match.
20:44	Movie 2 Short - Final Farewell	Hikari thanks Musalina/Musashi for her support in the final.
21:54	ドッチ～ニョ? Japanese (Romanized): Dotchi~nyo? Japanese (Trans): Which one~ is it?	Ending Theme for Japanese Version
23:14	ファンファーレ Japanese (Trans): Fanfare	Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
23:20	舞踏会 Japanese (Romanized): Butou Kai Japanese (Trans): Ballroom Dance	Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Togepi.
24:15	2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK) Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme) Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)	Diamond & Pearl Episode 177 preview
24:44	ハイタッチ！（インストバージョン） Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)	Sponsor Message