Titles and Airdates
  • United States 2020-03-07 Thank You, Alola! The Journey Continues!
  • Japan 2019-11-03 ありがとうアローラ!それぞれの旅立ち!!
  • Japan 2019-11-03 Arigatō Alola! Sorezore no tabidachi!!
  • Japan 2019-11-03 Thank You, Alola! Respective Departures!!
  • Germany Danke, Alola! Die Reise geht weiter!
  • France Merci, Alola ! Et le voyage continue !
  • Spain ¡Gracias, Alola! ¡Y el viaje continúa!
  • Sweden Tack, Alola! Resan Fortsätter!
  • Italy Grazie, Alola! E il viaggio continua!
  • Mexico ¡Gracias, Alola! ¡El Viaje Continúa!
  • Finland Kiitos, Alola! Matka jatkuu!
  • Netherlands 2020-05-10 Bedankt Alola! De reis wordt vervolgd!
  • Brazil Obrigado, Alola. E a jornada continua!
  • Norway Takk for nå, Alola! Reisen fortsetter!
  • Denmark Tusind tak, Alola! Rejsen fortsætter!
  • South Korea 2020-01-14 고마워, 알로라! 각자의 여행을 떠나다!!
  • Russia Спасибо тебе, Алола! Путешествие продолжается!
Staff
Japan Screenplay 松井 亜弥 (Matsui Aya)
Japan Episode Director 冨安 大貴 (Tomiyasu Daiki)
Japan Storyboard 冨安 大貴 (Tomiyasu Daiki)
Japan Animation Director 香月 麻衣子 (Katsuki Maiko)
Japan Animation Director 山崎 玲愛 (Yamazaki Rei)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Sarah Natochenny Wingull
United States Voice Actor Laurie Hymes Lillie
United States Voice Actor Laurie Hymes Lana's Primarina
United States Voice Actor Rebecca Soler Mallow
United States Voice Actor Rohana Kenin Lana
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Voice Actor Marc Swint Kiawe
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Simona Berman Sophocles's Vikavolt
United States Voice Actor Sam Haft Kiawe's Marowak
United States Voice Actor Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Weaver Clark Ash's Melmetal
United States Voice Actor Samantha Cooper Female Passenger
United States Voice Actor Nicholas Corda Ulu
United States Voice Actor Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Voice Actor Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Voice Actor Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Voice Actor Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Voice Actor Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Matori
United States Voice Actor Carly Robins Wicke
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Bewear
United States Voice Actor Michele Knotz Stufful
United States Voice Actor Eddy Lee Gladion
United States Voice Actor Ted Lewis Giovanni
United States Voice Actor Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Voice Actor Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Voice Actor Ryan Nicolls Faba
United States Voice Actor Lisa Ortiz Airport PA
United States Voice Actor Lori Gardner Shaymin
United States Voice Actor Lori Gardner Shaymin
United States Voice Actor Lori Gardner Gladion's Umbreon
United States Voice Actor H.D. Quinn Ash's Incineroar
United States Voice Actor Sean Kenin Abe
United States Voice Actor Erica Schroeder Wobbuffet
United States Voice Actor Erica Schroeder Lana's Eevee (Sandy)
United States Voice Actor Erica Schroeder Gladion's Zoroark
United States Voice Actor Billy Bob Thompson Jessie's Mimikyu
United States Voice Actor Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Voice Actor Tim Young Male Passenger
United States Voice Actor Oliver Wyman Matori's Meowth
United States Voice Actor Bobbi Hartley Lusamine
Japan Key Animation 中川 翔子 (Nakagawa Shoko)
OP/EDs
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:30 旅は道づれ
Japanese (Romanized): Tabi wa michizure
Japanese (Trans): Good Company Upon the Road
Movie 19 BGM - Lilie arrives at school with the newly awakened Magearna
Japan 01:23 SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
Lilie recalls the rest of what occurred when Magearna awakened (the opening theme is skipped and the music continues into the title card)
Japan 03:43 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
The Rocket Gang recieve a call directly from Sakaki, requesting their return to HQ
Japan 04:27 XY M44 Pondering The Rocket Gang are sad to have to leave their Pokemon, Nuikoguma, and Kiteruguma behind
Japan 06:27 SM M64 Starting Out Kojiro tries to explain to Hidoide about their return to HQ
Japan 08:04 SM M11 In a Huge Pinch! As Satoshi considers telling the others about him leaving Alola, he and Pikachu are confronted by Musashi's Mimikkyu!
Japan 09:29 Movie 15 Unused BGM - The Three Sacred Swordsmen B Movie 15 Unused BGM - Suddenly, Nebby reappears before Satoshi! (the eyecatch break is skipped)
Japan 09:42 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message (the eyecatch return is also skipped)
Japan 10:23 SM M91 The Rocket Gang's Emotions Nyarth, after having found the saddened Mimikkyu, tries to comfort it
Japan 13:07 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Satoshi finally arrives at Lilie's going-away party on Nebby's back!
Japan 14:30 SM M19 The Rotom Zukan Rotom reveals that it got asked to stay at the Aether Paradise to help with their Ultra Beast research
Japan 15:56 仲なおり
Japanese (Romanized): Nakanaori
Japanese (Trans): Reconciliation
Movie 18 BGM - Satoshi finally reveals to the others that he and Pikachu plan to return to Masara Town
Japan 17:45 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Gladio interrupts Lilie to wish Satoshi well before leaving
Japan 21:07 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
The other four Ultra Guardians, along with Satoshi's Pokemon, show up outside the plane to see Satoshi off

Dub Music:

Time Track Notes
United States 24:16 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)