Disc Summary
Pokémon: Season 17 - The Series X & Y
Also known as:
Episodes

Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!カロス地方にやってきた! 夢と冒険のはじまり!!We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!

A Blustery Santalune Gym Battle!ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!!

Giving Chase at the Rhyhorn Race!セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース!Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race!

The Bamboozling Forest!竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!!

To Catch a Pokémon Smuggler!ポケモンバイヤーを捕まえろ! コフーライ偽装作戦!!Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!!

Seeking Shelter from the Storm!ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!!

Awakening the Sleeping Giantカビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!!Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!!

Breaking Titles at the Chateau!挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!

Pokévision of Things to Come!デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!

A Battle by Any Other Name!ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!?

The Bonds of Evolution!チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!!

Calling From Beyond the Aura!呼び合う心!波導のむこうへ!!Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!!

The Bonds of Mega Evolution!メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!!Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!!

The Cave of Mirrors!うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!?

Origins of Mega Evolution!マスタータワー! メガシンカの歴史!!The Master Tower! The History of Mega Evolution!!

Splitting Heirs!シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!!Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!!

Dreaming a Performer's Dream!セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!!Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!!

Bonnie for the Defense!出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!!Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!!