Titles and Airdates
  • United States 2013-06-08 The Fires of a Red-Hot Reunion!
  • Japan 2013-03-07 燃えよリザードン!VSカイリュー!!
  • Japan 2013-03-07 Moe yo Lizardon! VS Kairyu!!
  • Japan 2013-03-07 Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!
  • Germany 2013-08-30 Ein feuriges Wiedersehen!
  • France 2013-06-08 Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !
  • Spain 2013-09-27 ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo!
  • Sweden 2014-03-23 Flammorna från en glödhet återförening!
  • Italy 2013-06-25 Un ritorno fuoco e fiamme!
  • Mexico 2014-02-27 ¡El fuego de una reunión candente!
  • Finland Tulikuuman jälleentapaamisen liekit!
  • Netherlands Het vuur van een gloeiend hete hereniging!
  • Brazil 2014-02-27 Uma Reunião Acalorada
  • Norway En ildfull og varm gjenforening!
  • Denmark En rødglødende genforening!
  • South Korea 2013-05-22 불타올라라! 리자몽 VS 망나뇽
  • Portugal 2014-05-17 Os Fogos de um Reencontro ao Rubro!
  • Russia Огни жаркой встречи!
OP/EDs
やじるしになって!2013
Become an Arrow! 2013
サクラ・ゴーラウンド
Sakura Go-Round
It's Always You and Me
BW Adventures in Unova
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 BW M66 1番道路
Japanese (Trans): Route 1
The group enters a festival called Kanto Fair.
Japan 00:57 やじるしになって! 2013
Japanese (Trans): Become an Arrow! 2013
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:25 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:44 BW M79A ミュージカルホール
Japanese (Trans): Musical Hall
Okido is on a huge screen to begin a broadcast on the Kanto starters.
Japan 03:58 ベストウイッシュTV BGM-M01 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
The hostess of the Kanto Fair appears and shows the Kanto starter Hitokage.
Japan 05:26 Movie 14 Zekrom BGM - Entering the Cave Movie 14 Zekrom BGM - Nurse Joy treats the hostess' Hitokage.
Japan 06:11 復活
Japanese (Romanized): Fukkatsu
Japanese (Trans): Revival
Movie 12 BGM - Satoshi explains to the group how he first met Hitokage.
Japan 07:34 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Satoshi catching Hitokage is seen again.
Japan 08:29 竜脈を鎮めよ(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Ryūmyoku shizume yo (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Calm the Dragon Pulse (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - The bonding scene from the Kanto snowy mountain episode is shown again.
Japan 11:06 サトシの真実
Japanese (Romanized): Satoshi no shinjitsu
Japanese (Trans): Satoshi's truth
Movie 14 Reshiram BGM - Satoshi remembers how Lizardon lost his first battle in Orange Islands.
Japan 12:17 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 12:23 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:34 BW M57 Eyecatch Return Hitokage!
Japan 12:47 Movie 12 Unused BGM - 超克せよ!時空のさだめを! (Reworked)
Japanese (Trans): Conquer it! The Continuum Laws! (Reworked)
Movie 12 Unused BGM - Satoshi recounts Lizardon's harsh debut in the Lizafic Valley.
Japan 15:02 BW M06A World of Pokémon Satoshi calls Okido to send him his Lizardon's Poké Ball.
Japan 16:22 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Lizardon comes out from the Poké Ball for everyone to see.
Japan 17:58 BW M16 Battle Satoshi battles with his Lizardon against Iris' Kairyu.
Japan 18:57 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Satoshi orders Lizardon to use Slash.
Japan 20:03 サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Movie 14 Reshiram BGM - N stops the battle between Kairyu and Lizardon.
Japan 20:57 Movie 14 Zekrom BGM - Victini's Prank Movie 14 Zekrom BGM - Iris is confused at hearing that Lizardon isn't a Dragon-type Pokémon.
Japan 21:25 タイトルテーマ2011(ゼクロムVER)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Zekrom Version)
Japanese (Trans): Title Theme 2011 (Zekrom Version)
Movie 14 Zekrom BGM - Satoshi welcomes Lizardon back into his team.
Japan 22:01 BW M21 Battle! Trainer Okido invites the viewers to participate in the data broadcast.
Japan 22:54 サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (Trans): Sakura Go-Round
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:16 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Best Wishes Episode N Episode 9 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message