Titles and Airdates
  • United States 2013-06-08 The Fires of a Red-Hot Reunion!
  • Japan 2013-03-07 燃えよリザードン!VSカイリュー!!
  • Japan 2013-03-07 Moe yo Lizardon! VS Kairyu!!
  • Japan 2013-03-07 Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!
  • Germany 2013-08-30 Ein feuriges Wiedersehen!
  • France 2013-06-08 Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !
  • Spain 2013-09-27 ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo!
  • Sweden 2014-03-23 Flammorna från en glödhet återförening!
  • Italy 2013-06-25 Un ritorno fuoco e fiamme!
  • Mexico 2014-02-27 ¡El fuego de una reunión candente!
  • Finland Tulikuuman jälleentapaamisen liekit!
  • Netherlands Het vuur van een gloeiend hete hereniging!
  • Brazil 2014-02-27 Uma Reunião Acalorada
  • Norway En ildfull og varm gjenforening!
  • Denmark En rødglødende genforening!
  • South Korea 2013-05-22 불타올라라! 리자몽 VS 망나뇽
  • Portugal 2014-05-17 Os Fogos de um Reencontro ao Rubro!
  • Russia Огни жаркой встречи!
OP/EDs
やじるしになって!2013
Become an Arrow! 2013
サクラ・ゴーラウンド
Sakura Go-Round
It's Always You and Me
BW Adventures in Unova
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
00:04

Paint Edit

Vendor Sign. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted
[bwtext]POPCORN[/bwtext] POPCORN

00:10

Paint Edit

Vendor sign is most likely a reference to Goldfish scooping. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted
[bwtext]SUKUI[/bwtext] SUKUI

00:26

Paint Edit

Sign in the background. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted
500[bwtext]D[/bwtext] 500D

02:36

Paint Edit

Magikarp Salesman sign seems to be the only sign that has any meaning. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted Translation
[bwtext]SUI[/bwtext] SUI Water

06:41

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Charmander the Stray Pokemon (はぐれポケモン・ヒトカゲ).
07:53

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Primeape Goes Bananas (おこらないでねオコリザル!).
08:03

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode The Ninja Poke-Showdown (セキチクにんじゃたいけつ!).
08:38

Paint Edit

During the flashback reanimated scene of Snow Way Out! (イワークでビバーク), some of the feathers on Ash's Pidgeotto's head are colored yellow like Ash's Pidgeot. Pidgeotto do not have yellow feathers on their heads.
08:49

Paint Edit

During the flashback reanimated scene of March of the Exeggutor Squad (ナッシーぐんだんだいこうしん!) the signs were replaced with letters from the Anime Language but they don't seem to mean anything. In the original animation, in both the Japanese original and the English dub, "Restaurant" and "orin" could easily be seen.
09:10

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode The Problem with Paras (パラスとパラセクト).
09:50

Paint Edit

During the flashback reanimated scene of Revival!? Fossil Pokémon! (ふっかつ!?かせきポケモン!), Ptera (プテラ) is painted the same color as Lizardon. In the original animation, Ptera was painted the right color.
10:06

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Volcanic Panic (けっせん!グレンジム!).
10:25

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Friend or Foe Alike (セキエイスタジアム!VSヒロシ!).
11:12

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Charizard Chills (リザードン!きみにきめた!!).
12:52

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Charizard's Burning Ambitions (リザードンのたに!またあうひまで!!).
13:34

Paint Edit

During the flashback reanimated scene of The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! (リザードンのたに!またあうひまで!!), Satoshi's white T-shirt sleeve is painted the same color as his vest. In the original animation, only a bit of his left sleeve can be seen, but it is white.
14:03

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode Better Eight Than Never (フスベジム!さいごのバッジ!! ).
14:08

Paint Edit

14:13

Paint Edit

This reanimated flashback scene is from the episode The Symbol Life (初陣!バトルファクトリー!(後編). Pikachu is not present in animation for Ash receiving the symbol in the reanimated version.